1 00:00:25,818 --> 00:00:30,781 BLIAIN AN MHIC LÉINN 2 00:00:33,200 --> 00:00:37,246 BUNAITHE AR AN ÚRÚIL "BLIAIN AN MHIC LÉINN" LE C. FRANK 3 00:01:00,227 --> 00:01:02,188 AN t-amhrán a rinne NINA HAGEN 4 00:01:24,543 --> 00:01:26,337 "Ní fós. Ní roimh meán lae" 5 00:01:45,981 --> 00:01:47,483 An bhfuil tú i do chodladh? 6 00:01:49,235 --> 00:01:54,156 Vic ar a dtugtar. Teastaíonn uaidh go mbeadh lón againn le Marianne. Tá tú ag teacht? 7 00:01:54,240 --> 00:01:58,369 Níl a fhios agam. - Tá tart orm. 8 00:01:59,078 --> 00:02:00,538 Cad is féidir liom a fháil duit? 9 00:02:01,414 --> 00:02:03,874 Tá mé ag iarraidh go mairfidh sé go dtí meán lae ar a laghad. 10 00:02:05,292 --> 00:02:08,212 Tá mé ag dul ag snámh. - Cheana féin? 11 00:02:27,440 --> 00:02:31,068 Conas atá sé ag dul, Salome? - Thit tú as an leaba? 12 00:02:31,152 --> 00:02:33,654 Ní dheachaigh mé a chodladh riamh. Seo í Dorothy. 13 00:02:33,779 --> 00:02:37,033 Dia duit, Salome is ainm duit? - Ní hea. 14 00:02:38,826 --> 00:02:42,038 Más mian leat lón a bheith agat, cuir in áirithe. Tá teacht. 15 00:02:44,040 --> 00:02:47,168 Níl, go raibh maith agat. Tá lón againn ag "Le 80". 16 00:02:47,543 --> 00:02:52,340 Conas atá tú? Cé hé sin? - Níl a fhios agam. 17 00:02:57,094 --> 00:03:01,223 A ligean ar ithe. Tá sé ró-the. - Deich nóiméad. 18 00:03:01,974 --> 00:03:05,102 Ag 30, beidh tú sean, wrinkled, triomaithe suas rud. 19 00:03:05,811 --> 00:03:07,355 Ró-olc. 20 00:03:13,652 --> 00:03:17,490 Guttaz atá ann. An bhfuil a fhios agat an t-ádh atá ort? 21 00:03:29,835 --> 00:03:33,172 (Gearmáinis á labhairt) 22 00:03:37,677 --> 00:03:38,928 Dhá Oranginas? 23 00:03:39,011 --> 00:03:41,597 Íoctar as. - Ó, sea? Cé leis? 24 00:03:43,432 --> 00:03:45,976 Go deas, ach... - Tá siad ag iarraidh a ithe le leat? 25 00:03:46,060 --> 00:03:48,145 Déanfaidh mé é. - Fan... 26 00:03:49,188 --> 00:03:51,190 Sea? - B'fhéidir. 27 00:03:51,524 --> 00:03:52,733 Ceart go leor? - Ceart go leor. 28 00:03:55,111 --> 00:03:56,654 Cad atá i gceist agat? 29 00:03:56,696 --> 00:03:59,365 B'fhearr leat fries a ithe ar an trá poiblí? 30 00:04:02,034 --> 00:04:03,536 Cá rachaidh tú? 31 00:04:03,661 --> 00:04:06,122 Ní raibh a fhios agam. Ba chóir duit a bheith ráite liom. 32 00:04:06,205 --> 00:04:08,541 A chara, ní féidir liom aon rud a rá leat. 33 00:04:09,834 --> 00:04:12,128 Caithfidh tú ceist a chur orm ar dtús. Tuige? 34 00:04:13,087 --> 00:04:14,463 Ceart go leor. 35 00:04:14,714 --> 00:04:18,968 Ceannaíonn tú deochanna agus lig tú dom oibriú. Faigh é? 36 00:04:27,018 --> 00:04:28,227 Tá mé ag éisteacht. 37 00:04:28,310 --> 00:04:30,479 A beoir agus fries. - Beirt. 38 00:04:31,564 --> 00:04:35,901 Jab maith le do "b'fhéidir". - Nach féidir leat mé a fhágáil i d'aonar. 39 00:04:35,985 --> 00:04:39,780 An chéad bhliain a tháinig muid, ní raibh aon rud ar bith. 40 00:04:40,614 --> 00:04:42,450 Ba áilleacht den sórt sin an bhá! 41 00:04:42,575 --> 00:04:45,578 Sea, daidí. Tá ag na coitianta urghabhadh do Paradise. 42 00:04:45,703 --> 00:04:47,913 Mar sin, cén fáth teacht ar ais? - Iarraim orm féin. 43 00:04:47,997 --> 00:04:50,124 Chun cailíní a phiocadh suas. - Tar ar, Chris! 44 00:04:50,207 --> 00:04:53,878 Tá an ceart aici. Tá sé do na cuimhní cinn freisin. 45 00:04:54,003 --> 00:04:56,839 Inis dúinn faoi do chara, bean an pholaiteora. 46 00:04:56,922 --> 00:04:58,549 Lolotte? - Ó ní hea! 47 00:04:59,008 --> 00:05:00,593 Níl mo mhac amú. 48 00:05:02,845 --> 00:05:05,514 Bhuel, Cad mar gheall ar an casino anocht? 49 00:05:05,639 --> 00:05:07,433 Ná cuir isteach mé. - Rachaidh mé. 50 00:05:07,558 --> 00:05:10,770 Níl tú dlíthiúil. - Is féidir liom ID falsa a úsáid. 51 00:05:10,895 --> 00:05:13,522 Is féidir leat ceann a thabhairt ar iasacht dom de do chuid gúnaí mhaimeo í. 52 00:05:13,606 --> 00:05:14,648 Go raibh maith agat. 53 00:05:15,232 --> 00:05:17,318 Ba mhaith leat a imirt? - Buaigh. 54 00:05:32,208 --> 00:05:36,671 Iníon, fuaireamar do nuachtán ar iasacht. 55 00:05:37,004 --> 00:05:40,257 Sin ceart ar fad. Léimid é. Coinnigh é. 56 00:05:41,801 --> 00:05:44,261 Tar ar. Cad faoi mo chártaí oidis! 57 00:05:44,303 --> 00:05:45,638 Ní úsáideann tú iad riamh. 58 00:05:45,763 --> 00:05:47,473 Peadar Casteline, mo bhean chéile, Barbara. 59 00:05:47,598 --> 00:05:49,850 Chris Riveaut. mo mháthair. 60 00:05:49,934 --> 00:05:52,978 Go deas bualadh leat. - Tá tú ag dul ag snámh? 61 00:05:53,354 --> 00:05:54,730 Tá súdaireacht á dhéanamh agam. 62 00:05:54,855 --> 00:05:57,108 Ansin, féach leat. - Féach leat. 63 00:05:57,858 --> 00:06:01,821 Níl. Hey, féach! Ní mar sin. 64 00:06:09,537 --> 00:06:11,163 Téigh a fháil ar an liathróid. 65 00:06:13,124 --> 00:06:16,085 Téigh go crua leis an racket. Tá sé ar fad sa ghualainn. 66 00:06:16,335 --> 00:06:18,963 Tá mé gan úsáid, tá a fhios agat. - Ní hea, ní hea. 67 00:06:19,046 --> 00:06:23,050 Féach ar an ngluaiseacht. Coinníonn tú ag dul é. 68 00:06:23,134 --> 00:06:25,720 Coinnigh guaim ort féin. Tá mé ag teacht. Cabhróidh mé leat níos déanaí. 69 00:06:25,845 --> 00:06:27,263 A ligean ar tús a chur os a chionn. 70 00:06:52,204 --> 00:06:53,998 Uachtar le do thoil. - Seo é. 71 00:06:56,250 --> 00:06:58,294 Mothú níos fearr? - Tá mé ceart go leor. 72 00:06:58,502 --> 00:07:00,212 Ól é seo. - Cad é? 73 00:07:00,379 --> 00:07:02,214 Gin Fizz. Eisceachtúil. 74 00:07:02,256 --> 00:07:04,759 Sin mo bhean anseo, bhí faoi cheangal a tharlóidh 75 00:07:04,884 --> 00:07:07,219 Go raibh maith agat. - An bhfuil sé fíor cad a deir siad? 76 00:07:07,345 --> 00:07:10,598 Cad é? - Gur chuir smugairle róin thú. 77 00:07:11,182 --> 00:07:13,893 Tá mé ag tabhairt 6:00PM preasagallamh ag an mbeár. 78 00:07:13,934 --> 00:07:16,687 An mbeidh sé sin ceart go leor? - Níl a fhios agam an féidir liom teacht. 79 00:07:17,897 --> 00:07:19,607 Cé hí? 80 00:07:19,857 --> 00:07:22,610 A bimbo. - Go raibh maith agat. Bhí mé faoi deara. 81 00:07:26,906 --> 00:07:28,574 Tá? - Fiche nóiméad. Ceart go leor? 82 00:07:28,741 --> 00:07:30,826 Fadhb ar bith. Tá tú ag teacht? 83 00:07:30,910 --> 00:07:33,329 Táimid ag teacht. - An ndearna tú an cinneadh, a Vic? 84 00:07:33,454 --> 00:07:36,082 Ní hea, rinne sé. Sílim go mothaíonn sé caithfidh sé féachaint ar a athair. 85 00:07:36,207 --> 00:07:39,877 Dá gcaithfeadh sé é chur ort, bhraith sé go raibh sé ag fulaingt freisin. 86 00:07:39,960 --> 00:07:42,588 Cad pian. - Sea. Féach leat go luath. 87 00:07:49,762 --> 00:07:50,888 Tá mé sean. 88 00:07:51,389 --> 00:07:52,723 Stop do bullshit. 89 00:07:52,765 --> 00:07:57,520 Sea, tá mé sean. Laistigh. Níl aon rud cosúil le roimh níos mó. 90 00:07:57,603 --> 00:07:58,729 Níl tú ach 38. 91 00:07:58,813 --> 00:08:00,564 Is cuma liom. Tá eagla orm. 92 00:08:01,565 --> 00:08:02,983 Eagla ar cad? 93 00:08:03,442 --> 00:08:05,528 As gan a bheith in ann é a chrochadh suas. 94 00:08:09,031 --> 00:08:10,950 An ndéarfaidh tú liom nuair a bhíonn sé in am. 95 00:08:18,791 --> 00:08:19,917 déanfaidh mé. 96 00:08:21,794 --> 00:08:23,963 Cad atá i ndán duit anocht? 97 00:08:27,174 --> 00:08:28,592 Níl a fhios agam. 98 00:08:40,438 --> 00:08:42,106 13 dearg. - 16 dubh. 99 00:08:46,527 --> 00:08:47,653 Uimh geallta níos mó. 100 00:08:53,701 --> 00:08:54,952 Níl. 101 00:08:57,288 --> 00:08:58,622 Eile, le do thoil 102 00:08:59,832 --> 00:09:02,626 An tusa, Claude? - An tUasal Guttaz. 103 00:09:02,960 --> 00:09:04,545 Tá Pierre anseo? - Ní hea. 104 00:09:04,587 --> 00:09:07,423 Tá sé ag obair? An bhfuil aithne agat ar Romain? 105 00:09:07,715 --> 00:09:09,008 Feicthe agam air. 106 00:09:11,469 --> 00:09:13,471 Is mamaí Salome tú, ceart? 107 00:09:22,188 --> 00:09:23,356 Tar anseo. 108 00:09:26,817 --> 00:09:29,153 Chuala mé go bhfuair tú stangadh ag smugairle róin. 109 00:09:29,278 --> 00:09:31,197 Sea. - Taispeáin dom. 110 00:09:32,615 --> 00:09:34,533 Cad atá tú a dhéanamh, a Chris? 111 00:09:35,159 --> 00:09:37,828 An bhfuil a fhios agat nach mbeidh sé imithe. - Tá a fhios agam. 112 00:09:38,329 --> 00:09:41,665 Agus is cuma leat. Tá an ceart agat. 113 00:09:41,707 --> 00:09:45,670 An féidir liom rince le do mham? - Aon duine is mian leat, ach amháin mise. 114 00:09:45,961 --> 00:09:47,922 Ní gá a rá. 115 00:09:48,255 --> 00:09:49,799 Go n-éirí libh a bhean uasail. 116 00:09:59,350 --> 00:10:02,728 Tá mé ag dul ar ais. An féidir leat iad a shealbhú dom? 117 00:10:12,905 --> 00:10:16,117 Is válsa é. - Tá. Mar sin, cad? 118 00:10:35,970 --> 00:10:37,763 Cé chomh maith agus atá aithne agat ar Guttaz? 119 00:10:38,889 --> 00:10:41,459 Tá a fhios agam a vices. - Ansin tá aithne mhaith agat air. 120 00:10:41,559 --> 00:10:45,187 Ní féidir leis na saotharlanna Guttaz a bheith ar a dtugtar ach amháin le haghaidh an escapades gnéis. 121 00:10:45,938 --> 00:10:48,315 Cad fútsa? Tá aithne mhaith agat air? 122 00:10:48,399 --> 00:10:50,276 Ní vice, ná de bhua. 123 00:10:50,401 --> 00:10:52,903 Bhí mo fhear céile Baineann go leor gnó leis. 124 00:10:53,029 --> 00:10:54,780 Creidim go bhfuil meas aige air. 125 00:10:54,822 --> 00:10:56,866 Agus cá bhfuil d'fhear céile? - I bPáras. 126 00:10:56,949 --> 00:10:57,950 Fear bocht. 127 00:10:57,992 --> 00:11:01,620 Ó, ní ar chor ar bith. Níl a fhios aige conas a scíth a ligean. 128 00:11:04,373 --> 00:11:06,709 Cén fáth go raibh tú ag iarraidh damhsa liom? 129 00:11:09,587 --> 00:11:12,048 Ceist dúr? - Tá. 130 00:11:16,093 --> 00:11:18,679 Bíodh a fhios agam cén fáth a ghlaonn tú mo iníon Salome? 131 00:11:18,763 --> 00:11:20,097 Ní féidir, ní féidir leat. 132 00:11:20,139 --> 00:11:24,101 Labhair muid faoi d'fhear céile agus anois do iníon. 133 00:11:24,185 --> 00:11:26,854 Ní maith liom a bheith ag damhsa le roinnt daoine ag an am céanna. 134 00:11:26,937 --> 00:11:29,106 Tá tú ag déanamh dearmad ar Guttaz. - Níl mé. 135 00:11:29,148 --> 00:11:34,195 Bhain mé úsáid as Guttaz chun bualadh leat, mar sin ní féidir liom é a áireamh mar dhuine neamh-inmhianaithe. 136 00:11:34,278 --> 00:11:36,781 Rinne tú cad é? - Níos déanaí. 137 00:11:46,582 --> 00:11:48,125 Cá bhfuil an ceann eile? 138 00:11:49,335 --> 00:11:50,836 Seo é. 139 00:11:56,425 --> 00:11:57,593 Codladh go docht. 140 00:12:01,180 --> 00:12:02,973 Is fear aisteach é Romain. 141 00:12:03,599 --> 00:12:04,892 Is pimp é. 142 00:12:06,060 --> 00:12:08,104 A cad? - A pimp. 143 00:12:09,271 --> 00:12:12,983 Ná déan áibhéil. Beagán imreoir cinnte. 144 00:12:13,234 --> 00:12:16,320 Bíonn sé ag seilg na gcailíní ar an trá. Is soláthraí é. 145 00:12:18,280 --> 00:12:19,824 Cad é? An soláthraí é? 146 00:12:19,865 --> 00:12:23,911 Sea, ar an gcalafort, sna Villas. Is pimp é. 147 00:12:25,079 --> 00:12:26,539 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat seo? 148 00:12:27,832 --> 00:12:30,584 Tá a fhios ag gach duine. 149 00:12:50,646 --> 00:12:52,523 Shíl mé go raibh tú stoptha. 150 00:12:54,859 --> 00:12:56,235 Mise freisin. 151 00:13:04,910 --> 00:13:06,871 Ní féidir codladh? 152 00:13:06,996 --> 00:13:08,748 Ná roimh breacadh an lae. 153 00:13:08,998 --> 00:13:13,044 I ndáiríre. Ó nuair? 154 00:13:13,252 --> 00:13:14,712 Cúpla bliain. 155 00:13:16,047 --> 00:13:17,173 Cad fútsa? 156 00:13:17,256 --> 00:13:18,382 Níl a fhios agam. 157 00:13:21,260 --> 00:13:22,595 Tá mé faoi strus. 158 00:13:30,353 --> 00:13:32,563 Glaoigh tacsaí uirthi. Sin go léir. 159 00:13:32,772 --> 00:13:36,108 Tógfaidh mé an traein. - Ní ar an Domhnach. Tá sé lán de punks. 160 00:13:36,442 --> 00:13:39,820 A ligean ar a thabhairt di turas. - Cinnte. 161 00:13:39,904 --> 00:13:42,198 Scaoilfimid í. - Maith thú, ach... 162 00:13:42,281 --> 00:13:44,825 Sin fadhb ar bith. Feicfidh tú chailleann do eitleán. 163 00:13:45,076 --> 00:13:46,577 Bhuel. Slán. 164 00:13:57,296 --> 00:14:00,466 Is féidir leat an raidió a chur ar siúl. - Ní hea, go raibh maith agat. 165 00:14:02,051 --> 00:14:03,511 Go han-mhaith. 166 00:14:14,480 --> 00:14:18,442 Bhí plean agat. Sin an fáth theastaigh uait an traein a thógáil? 167 00:14:18,943 --> 00:14:21,487 Ní hea. - Bhí ​​tú ag iarraidh dul abhaile leat féin? 168 00:14:21,654 --> 00:14:26,242 Níl. Tá sé ar dheis thall ansin. 169 00:14:36,335 --> 00:14:38,838 B'fhearr leat aon duine an bhfaca mé scaoil uait? 170 00:15:15,332 --> 00:15:17,501 Caithfidh mé dul. 171 00:15:57,583 --> 00:16:01,253 Dia duit, Dia duit. - Tá sé dom. 172 00:16:01,337 --> 00:16:03,631 Cé hé "mise"? - Vic. 173 00:16:03,714 --> 00:16:06,342 Dia duit. Shíl mé go raibh tú le mo thuismitheoirí. 174 00:16:06,425 --> 00:16:08,052 Glaoim ón mbialann. 175 00:16:08,177 --> 00:16:10,846 I ndáiríre. Mam dearmad ar rud éigin? 176 00:16:10,930 --> 00:16:16,560 Ní hea. - Dia duit. 177 00:16:18,604 --> 00:16:21,065 Críostóir. - Tá. 178 00:16:21,482 --> 00:16:22,900 Buailfimid? 179 00:16:23,776 --> 00:16:26,946 Níl a fhios agam. Má thagann tú suas níos déanaí agus níl mé sa leaba... 180 00:16:30,825 --> 00:16:33,994 Bhuel. Caithfidh mé dul. 181 00:16:34,078 --> 00:16:36,288 Ná luaigh an glaoch seo ar do mháthair. 182 00:16:36,622 --> 00:16:37,748 Ceart go leor. 183 00:16:42,837 --> 00:16:44,130 Cad fút, a Vic? 184 00:16:46,007 --> 00:16:47,800 Gabh mo leithscéal? 185 00:16:47,883 --> 00:16:50,845 Tá tú i mbrionglóid. An bhfuil sí go hálainn ar a laghad? 186 00:16:51,637 --> 00:16:54,348 Caife, branda? - An bille. 187 00:16:54,765 --> 00:16:56,308 An bille. 188 00:16:57,476 --> 00:17:01,439 An mbeidh deoch againn sa bhaile? - Sea, ach ceann amháin. 189 00:17:07,987 --> 00:17:11,323 Rud bocht. Ní féidir leis a chloisteáil i ndáiríre a thuilleadh? 190 00:17:11,490 --> 00:17:14,035 Ní dhéanfaidh aon ní ar chor ar bith. - Tá sé sean. 191 00:17:16,912 --> 00:17:21,208 Ar bhealach, tá sé suaimhneach. 192 00:17:21,667 --> 00:17:24,795 Conas atá gach rud le Chris? - Go breá. 193 00:17:24,879 --> 00:17:28,883 Ar a laghad, níos fearr ná an bhliain seo caite. 194 00:17:28,966 --> 00:17:33,179 Bíonn drochbhliain i gcónaí. Do Christine bhí sé 8ú grád. 195 00:17:45,191 --> 00:17:48,027 Téim pee agus táimid ag dul. 196 00:18:47,169 --> 00:18:48,988 Dia duit. - Dia duit. 197 00:18:49,088 --> 00:18:52,425 Danny. Tá sí ina monatóir halla ag St Jeanne. 198 00:18:52,675 --> 00:18:55,511 Cúntóir an mhúinteora. - Ná bíodh pian ort. 199 00:19:04,937 --> 00:19:07,148 Bíonn sí go deas uaireanta freisin. An rachaimid? 200 00:19:24,165 --> 00:19:28,127 Cé atá ina chónaí anseo? - Danny. Nuair a bhíonn sí i bPáras. 201 00:19:29,754 --> 00:19:32,882 Bhí gach rud pleanáilte agam. D’athraigh sí a meon ag an nóiméad deireanach. 202 00:19:33,257 --> 00:19:35,134 Ní raibh sí ag iarraidh mé anseo? - Sea. 203 00:19:36,260 --> 00:19:40,264 Ní maith léi an smaoineamh. - Ar ndóigh. 204 00:19:48,522 --> 00:19:51,067 An bhfuil tú craiceáilte nó cad é? - Cad é? 205 00:19:51,400 --> 00:19:55,446 Níor shíl mé go ndéanfadh tú é seo. - Cad é? 206 00:19:57,114 --> 00:19:59,450 Níl ann ach uisce fuar sa seomra fucking seo. 207 00:20:00,993 --> 00:20:02,328 Shíl mé go... 208 00:20:03,537 --> 00:20:05,164 Bhuel. Chreid mé... 209 00:20:05,206 --> 00:20:07,291 Caithfidh mé ceist a chur ar mo mháthair don pill. 210 00:20:07,416 --> 00:20:08,834 Má cheapann tú go bhfuil sé éasca. 211 00:20:10,419 --> 00:20:11,962 Ó, cac. Tá sé reo. 212 00:20:17,009 --> 00:20:17,968 Tá brón orm. 213 00:20:27,770 --> 00:20:31,982 Tá. - Tá sé dom. An féidir leat teacht? 214 00:20:32,191 --> 00:20:34,235 Cá háit? - Sa bhaile. 215 00:20:35,861 --> 00:20:37,363 Chuaigh siad amach. 216 00:20:38,155 --> 00:20:39,824 Tá mé chun iarracht a dhéanamh. 217 00:20:43,244 --> 00:20:45,538 Caithfidh mé comhad a phiocadh suas san oifig. 218 00:20:47,540 --> 00:20:48,708 Anois? 219 00:20:48,833 --> 00:20:50,835 Bhog siad suas an tionscadal go dtí an Luan. 220 00:20:51,002 --> 00:20:52,878 Ní bheinn réidh a mhalairt. 221 00:20:55,965 --> 00:20:57,591 Beidh mé ar ais i gceann 45 nóiméad. 222 00:21:19,113 --> 00:21:21,782 Cá bhfuil siad? - Ag an amharclann. 223 00:21:32,626 --> 00:21:34,086 Cad atá cearr? 224 00:21:37,089 --> 00:21:40,551 Ní dhéanfaidh aon ní. - Is oth leis? 225 00:21:42,178 --> 00:21:44,013 B’fhéidir. 226 00:21:56,942 --> 00:22:02,948 N'fheadar an cuimhin leat seo cúpla bliain ó anois. 227 00:22:04,700 --> 00:22:06,744 Nó má scriosann tú gach rud. 228 00:22:07,620 --> 00:22:09,288 Cén fáth go scriosfainn é seo. 229 00:22:14,251 --> 00:22:17,254 Níl a fhios agam. Sin mar atá sé. 230 00:22:17,505 --> 00:22:23,052 N'fheadar... - Cén fáth a bhfuil tú chomh dáiríre? 231 00:22:23,427 --> 00:22:25,596 Ní féidir é a bheith ar an chéad uair? 232 00:22:29,183 --> 00:22:31,977 Tá. - I ndáiríre? 233 00:22:32,103 --> 00:22:33,771 Níl sé seo cosúil liomsa. 234 00:22:35,064 --> 00:22:38,818 Bhí mé i gcónaí despessed iad siúd a dhéanann seo. 235 00:22:38,859 --> 00:22:40,528 I ndáiríre. Cén fáth? 236 00:22:40,695 --> 00:22:43,239 Mar gheall ar d'athair? 237 00:22:50,246 --> 00:22:52,540 Tá. An é sin tú, a dhaid? 238 00:22:54,125 --> 00:22:56,919 Níl. Níor ghlaoigh aon duine. 239 00:22:58,587 --> 00:23:02,008 EDS? Ceart go leor. Má ghlaonn sé, inseoidh mé dó. 240 00:23:02,341 --> 00:23:05,344 Níl, rud ar bith. Tá mé ag léamh. 241 00:23:05,428 --> 00:23:07,304 Is é seo an intermission? 242 00:23:07,805 --> 00:23:12,184 Ceart go leor. póg mé tú. 243 00:23:44,383 --> 00:23:47,928 Níl. Ní le fear é. - Cad é? 244 00:23:48,763 --> 00:23:51,974 Ní maith liom é. - Ní hé sin a dúirt tú. 245 00:23:52,058 --> 00:23:54,060 Ach sin an méid Theastaigh uaim a rá. 246 00:24:03,110 --> 00:24:06,906 Is é Danny, cúntóir an mhúinteora? - Is féidir léi dul go dtí ifreann. 247 00:24:07,323 --> 00:24:10,743 Ní féidir liom seasamh le bheith uptight. Ní féidir é seo a dhéanamh, ní féidir é sin a dhéanamh. 248 00:24:10,868 --> 00:24:12,828 Cá dtéann tú? Cé chuige a scríobhann tú? 249 00:24:12,953 --> 00:24:14,955 Glaonn tú orm Dé Domhnaigh? Tá grá agat dom? 250 00:24:15,081 --> 00:24:19,835 Lig dom breathnú ar tú. Fanfaidh mé leat, beidh mé ag faire ort pee. 251 00:24:20,419 --> 00:24:24,590 Is tú mise, is tú mo iníon. Gach rud nach raibh agam riamh. Bhí sé agam! 252 00:24:29,553 --> 00:24:33,432 Más rud é nach bhfuil tú grá, nach bhfuil tú ar a laghad shred de compassion? 253 00:24:34,225 --> 00:24:35,476 Ba cheart duit labhairt. 254 00:24:35,935 --> 00:24:37,895 Chuir sí glaoch ar do bhean chéile an tseachtain seo caite. 255 00:24:39,063 --> 00:24:41,065 Cathain? - Dé Céadaoin. 256 00:24:41,107 --> 00:24:43,109 Sin an fáth nach raibh mé in ann glaoch ort. 257 00:24:43,943 --> 00:24:49,407 Labhair sí le Marianne? - Tá. Nó in áit uimh. 258 00:24:50,366 --> 00:24:53,411 Crochadh sí suas nuair a gheall mé gan tú a fheiceáil arís. 259 00:25:03,170 --> 00:25:05,464 Caithfidh do bhean a bheith ag fanacht leat. 260 00:25:54,555 --> 00:25:56,974 Chuir Claude glaoch orm. - Tá. 261 00:25:58,267 --> 00:26:00,770 Tá sí ar deireadh thiar thall. - Cén fáth? 262 00:26:01,020 --> 00:26:04,857 Coinnigh leat féin é. Rinne sí mé swear gan labhairt faoi. 263 00:26:05,399 --> 00:26:07,068 Tá a iníon ag iompar clainne. 264 00:26:09,028 --> 00:26:10,988 Chris? An bhfuil tú ag magadh? 265 00:26:11,030 --> 00:26:13,157 16. An féidir leat a shamhlú. 266 00:26:13,949 --> 00:26:16,160 Rud maith níl iníonacha againn. 267 00:26:17,995 --> 00:26:19,330 Cad a dhéanfaidh sí? 268 00:26:19,372 --> 00:26:22,124 Cad a dhéanann tú sa chás seo. Cad eile? 269 00:26:23,626 --> 00:26:25,044 Cé hé an t-athair? 270 00:26:26,837 --> 00:26:29,298 Níl a fhios acu. Ní bheidh sí a rá. 271 00:26:29,882 --> 00:26:31,509 Is dócha leanbh éigin eile. 272 00:26:31,717 --> 00:26:33,177 Cad a cheapann tú? 273 00:26:38,307 --> 00:26:41,686 Le muince nó gan é? - Sin. 274 00:26:59,704 --> 00:27:03,582 Cad atá tú a dhéanamh anseo? - Faigh isteach. 275 00:27:24,854 --> 00:27:27,481 An bhfuil tú ag caitheamh tobac anois? - Tá. 276 00:27:34,780 --> 00:27:38,784 Tá a fhios agam. - Maith thú. 277 00:27:41,954 --> 00:27:44,957 Cén fáth nach ndúirt tú tada? - Cad chuige? 278 00:27:45,041 --> 00:27:48,169 D'fhéadfadh go mbeadh ... - Ní hea, rud ar bith. 279 00:27:48,336 --> 00:27:51,881 Bhí orm a rá le mo mham. Is fearr liom é ar an mbealach sin. 280 00:27:53,132 --> 00:27:55,968 Cén fáth? - Sin mar atá sé. 281 00:27:59,138 --> 00:28:03,309 An gcuireann tú an milleán orm? - Seo an áit a chríochnaíonn sé, Vic. 282 00:28:03,434 --> 00:28:06,687 An chéad uair eile, beidh mé díreach tar éis iníon do chairde. 283 00:28:07,063 --> 00:28:10,608 Ná déan iarracht labhairt nó breathnú orm. 284 00:28:11,609 --> 00:28:14,487 Ná glaoigh nó scríobh chugam, ceart go leor? 285 00:28:17,698 --> 00:28:19,784 Fág mé ansin. Tógfaidh mé an traein. 286 00:28:20,826 --> 00:28:23,162 Éist... - Is maith liom é níos fearr ar an mbealach seo. 287 00:28:33,005 --> 00:28:35,424 Tar ar, ná déan an aghaidh fhada seo. 288 00:28:42,390 --> 00:28:43,766 Abair hello le do bhean chéile. 289 00:29:15,256 --> 00:29:17,383 Bhí mé á lorg agat. - I ndáiríre? 290 00:29:17,425 --> 00:29:19,635 Ar ndóigh. - Tá do rothar chomh fionnuar. 291 00:29:19,760 --> 00:29:22,805 Tá sé fionnuar ceart go leor, ach ní liomsa é. Imigh leat. 292 00:29:36,444 --> 00:29:40,322 Seaimpín. - Tá bronntanas agat le haghaidh breathnóireachta. 293 00:29:43,409 --> 00:29:49,415 An raibh tú riamh ag smaoineamh ar an oíche an bhfeicfeá an ghrian arís? 294 00:29:51,417 --> 00:29:53,544 Níl. - Ní hea? 295 00:29:55,421 --> 00:29:58,090 N'fheadar. Sin é mo thaobh Lochlannach. 296 00:30:08,768 --> 00:30:11,729 An raibh aithne agat ar Lochlannaigh cheap go raibh an talamh cothrom? 297 00:30:12,104 --> 00:30:15,399 Sin an fáth nár sheol siad san oíche nó i aimsir cheo. 298 00:30:15,816 --> 00:30:19,028 Cén fáth é sin? - Thitidís ancaire agus thiocfadh siad ar meisce. 299 00:30:19,362 --> 00:30:21,989 Chun dearmad a dhéanamh ar a n-eagla. - Eagla cad é? 300 00:30:24,492 --> 00:30:28,079 An eagla ar neamhní. - Ní fheicim an pointe eadrainn. 301 00:30:28,162 --> 00:30:29,997 Tá sé níos fearr mar sin. 302 00:30:49,058 --> 00:30:53,646 Cad atá tú ag smaoineamh? - A chara. 303 00:30:53,729 --> 00:30:55,564 A chara? 304 00:30:56,482 --> 00:31:00,611 Tá sé ar fheabhas. Guttaz agus a shaotharlann. Labhair mé leat mar gheall air. 305 00:31:00,903 --> 00:31:02,822 Na guys ar an trá? 306 00:31:03,739 --> 00:31:05,783 An bhfeiceann tú an bád thall ansin? 307 00:31:05,991 --> 00:31:08,119 Cá bhfeicfidh mé an solas? 308 00:31:08,994 --> 00:31:11,872 An bhfuil a fhios agat cén fáth go bhfuil solas ann? - Ní hea. 309 00:31:13,249 --> 00:31:14,667 Níl sé ina chodladh. 310 00:31:14,709 --> 00:31:16,460 Tá a fhios agat cén fáth? 311 00:31:16,502 --> 00:31:19,505 Níl. - Níl sé ina chodladh mar tá sé uaigneach. 312 00:31:20,631 --> 00:31:21,632 I ndáiríre. 313 00:31:23,092 --> 00:31:25,386 Tá a fhios agat cad tá muid ag dul a dhéanamh? 314 00:31:29,181 --> 00:31:31,892 Tá tú ag dul chun é a fheiceáil. - Mise? 315 00:31:32,226 --> 00:31:34,395 Cad a déarfaidh mé leis? 316 00:31:35,563 --> 00:31:36,856 Sin a chuir mé chugat. 317 00:31:40,276 --> 00:31:43,029 Déan dom é. 318 00:31:56,959 --> 00:31:58,753 Ní dhéanann tú agóid, a dhéanann tú? 319 00:32:13,768 --> 00:32:16,854 An bhfeicfidh mé tar éis thú? - Ar ndóigh. 320 00:32:39,543 --> 00:32:42,129 Tá. - Tá sé déanach, nach bhfuil? 321 00:32:44,924 --> 00:32:47,218 Nó go luath. Cad é an t-ábhar? 322 00:32:47,301 --> 00:32:49,720 Smaoineamh. - Tá mé ag éisteacht. 323 00:32:49,970 --> 00:32:54,892 Bricfeasta ar an gcalafort. - Ní hea. 324 00:32:55,059 --> 00:32:59,146 Ansin tá mé ag teacht suas. - Ní hea, arís. 325 00:33:02,942 --> 00:33:06,487 Is leor sin. - Tá mé thíos staighre. 326 00:33:06,570 --> 00:33:09,490 Mar sin, cad? - Bhuel, rud ar bith, ach tá sé balbh. 327 00:33:09,865 --> 00:33:12,368 Tá brón orm tháinig tú do rud ar bith. 328 00:33:13,536 --> 00:33:15,955 An féidir liom codladh anois? - Tá sé as an gceist. 329 00:33:16,122 --> 00:33:18,332 Just a chrochadh suas, ach ní chodlaíonn tú. 330 00:33:18,457 --> 00:33:21,544 D'fhéadfainn glaoch ar bhainistíocht an óstáin. - Sea, is féidir leat. 331 00:33:21,627 --> 00:33:22,837 Ach ní bheidh tú. 332 00:33:25,506 --> 00:33:30,261 Bhuel? - Seo smaoineamh. Bí dearfach ar feadh uair amháin. 333 00:33:30,469 --> 00:33:34,015 Níl a fhios againn nó labhairt lena chéile. Tá smaoineamh eile ann. 334 00:33:34,223 --> 00:33:37,143 An-dona, míshásta, diúltach, cowardly. 335 00:33:37,226 --> 00:33:39,228 Cowardly? - Cowardly. 336 00:33:39,395 --> 00:33:41,105 Tá mé ag teacht suas. - Ní hea. 337 00:33:42,481 --> 00:33:46,819 Táimid ag dul i gciorcail. Tá an mboth seo stuffy. 338 00:33:46,902 --> 00:33:48,779 Níl aon duine ag cur brú ort. 339 00:33:48,821 --> 00:33:51,282 Tá mé ag teacht suas ar feadh cúig nóiméad. - Ní hea. 340 00:33:51,741 --> 00:33:55,036 Nóiméad amháin. - Ní ceachtar. 341 00:33:55,327 --> 00:33:56,871 15 soicind 342 00:33:57,955 --> 00:33:59,957 Cad é an úsáid atá agat? 343 00:34:00,541 --> 00:34:02,043 Chun tú a fheiceáil. 344 00:34:02,335 --> 00:34:04,253 Chonaic muid a chéile níos luaithe. 345 00:34:05,504 --> 00:34:09,967 Aonair. - Ní hea. 346 00:34:15,306 --> 00:34:18,309 Tá sé agam. - Mise freisin. 347 00:34:18,559 --> 00:34:21,062 A ligean ar a fháil níos mó ná é. 348 00:34:22,521 --> 00:34:26,067 15 soicind. - Ní amháin thar. 349 00:34:35,076 --> 00:34:36,535 An bhfuil tú sásta? 350 00:34:36,577 --> 00:34:40,915 An raibh tú riamh ag smaoineamh ar an oíche an bhfeicfeá an ghrian arís? 351 00:34:41,040 --> 00:34:44,377 Níl. - Déanaim. Is é mo thaobh Lochlannach é. 352 00:34:44,919 --> 00:34:48,089 Shíl na Lochlannaigh go raibh an talamh cothrom. - Cad é atá tú? 353 00:34:49,048 --> 00:34:50,675 Cad atá i gceist agat? 354 00:34:50,758 --> 00:34:54,428 Ciallaíonn mé, cad a dhéanann tú? - Ó, tá. 355 00:34:55,513 --> 00:35:00,851 Bhuel? - Tá do 15 soicind caite. 356 00:35:05,606 --> 00:35:08,067 Níl rud ar bith ar an méid a dhéanfaidh mé a dhéanamh leat. 357 00:35:09,735 --> 00:35:11,696 Cad atá i gceist agat? 358 00:35:13,447 --> 00:35:15,032 Tá tú ró-shean. 359 00:35:17,910 --> 00:35:19,161 Tá sé sin go deas. 360 00:35:31,048 --> 00:35:34,135 D’imigh siad leis an sruth. 361 00:35:34,218 --> 00:35:37,888 Smugairle róin teacht agus imeacht. Téigh ar aghaidh. Tá sé soiléir go léir anois. 362 00:35:38,014 --> 00:35:39,223 Go raibh maith agat. 363 00:35:48,691 --> 00:35:50,693 Codail go maith, Aldo? - Aonair. 364 00:35:50,943 --> 00:35:52,778 Tá brón orm. - Ná bí. 365 00:35:53,070 --> 00:35:55,197 Cad atá uait? - A caife. 366 00:35:55,573 --> 00:35:58,242 Ag an mbialann. - Le do thoil, a Aldo daor. 367 00:35:58,325 --> 00:36:00,453 Stop é. Níl mé ar an giúmar. 368 00:36:10,338 --> 00:36:13,007 An féidir leat turas a thabhairt dom. Níl carr agam. 369 00:36:26,687 --> 00:36:27,813 Go raibh maith agat. 370 00:36:34,945 --> 00:36:38,074 Ar deireadh. Thug mé cuireadh do na Gearmánaigh chun lóin. 371 00:36:38,157 --> 00:36:40,951 Plus Vic agus Marianne. - Níl ocras orm. 372 00:36:40,993 --> 00:36:42,495 Cheannaigh mé roinnt torthaí. 373 00:36:42,536 --> 00:36:45,831 Glacfaidh mé d'aistí bia dáiríre nuair a stopann tú an scotch. 374 00:36:46,457 --> 00:36:48,417 Cad a bhí tú a dhéanamh le Kalides? 375 00:36:49,085 --> 00:36:50,836 Kalides is ainm dó? 376 00:36:51,128 --> 00:36:54,340 Thug mé turas dó. An Gréagach é? 377 00:36:54,632 --> 00:36:57,968 An féidir leat Vic a láimhseáil? Tá aghaidh fhada á tharraingt aige. 378 00:37:02,098 --> 00:37:03,557 Tá sé faoi am. 379 00:37:03,641 --> 00:37:08,354 Conas atá tú? - Go han-mhaith. Nach bhfuil sé sin ceart? 380 00:37:10,773 --> 00:37:13,984 Sásta. Sásta lón a bheith agat leat. 381 00:37:14,026 --> 00:37:15,403 Nach bhfuil sé sin ceart. 382 00:37:17,029 --> 00:37:18,739 Inis dom faoi tú. 383 00:37:18,864 --> 00:37:22,576 An Vic é seo? - Tá sé leis féin. 384 00:37:23,285 --> 00:37:24,620 Nach bhfuil siad gleoite? 385 00:37:24,662 --> 00:37:27,581 Le do thoil, go mbeadh Kir agam. 386 00:37:30,084 --> 00:37:32,461 Mhothaigh sí go raibh dualgas uirthi i dtreo a bpiaraí. 387 00:37:32,586 --> 00:37:34,505 Chun í féin a roinnt ina measc. 388 00:37:34,547 --> 00:37:37,883 Tar éis é sin a thuiscint ba illusion é a thabhairt duit féin 389 00:37:38,009 --> 00:37:40,594 agus is é an rud a thugann tú díreach é sin. 390 00:37:40,678 --> 00:37:46,267 Bhí staidéar cúramach déanta aici ar an uirlis a ghlaonn tú ar athló. 391 00:37:46,517 --> 00:37:47,893 Gabh mo leithscéal. 392 00:37:47,977 --> 00:37:53,274 Ní fhéadfadh sí a shamhlú ag deireadh na an béile seo agus í ag taispeáint a cuid ealaíne 393 00:37:53,399 --> 00:37:56,569 go raibh an bhliain seo chughainn scáth ar crochadh os a chionn. 394 00:37:56,902 --> 00:38:00,364 Bhraith sí contúirt agus bhí aghaidh ar chontúirt. 395 00:38:00,448 --> 00:38:06,037 Má shoots fear le gunna meaisín aimlessly ar sprioc, bheadh ​​sé chailleann 396 00:38:06,120 --> 00:38:10,207 mothú an-áthas ar fhágáil coirp neamhchiontach ar an gcosán. 397 00:38:10,374 --> 00:38:16,047 Bhí Chris ag taitneamh an saghas sin sásaimh. 398 00:38:30,061 --> 00:38:32,605 Seo é. - An-mhaith! 399 00:38:32,772 --> 00:38:35,274 Sea, go leor. An bhfuil tú ag dul ag snámh? 400 00:38:40,780 --> 00:38:45,117 Conas atá ag éirí leis? - Nach iontach. 401 00:38:45,368 --> 00:38:50,247 Tá sé deacair ar dtús. Thóg sé seachtain ar Jerome. 402 00:38:51,624 --> 00:38:54,752 Thógfadh sé seachtain ar Jerome fiú sa leaba le cailín. 403 00:38:57,171 --> 00:39:00,174 Tá tú chomh mean sin. - Beidh mé ar ais. 404 00:39:04,303 --> 00:39:07,807 Tá tú ag tiomáint ró-thapa. - Tá an ceart agat, tá an ceart agat. 405 00:39:07,848 --> 00:39:10,476 Anseo. Tógfaidh Jean anocht é. 406 00:39:10,768 --> 00:39:14,313 Aldo, cac. Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh? 407 00:39:15,481 --> 00:39:17,858 Tá mé féin agus mo chara ag fanacht 20 nóiméad. 408 00:39:18,025 --> 00:39:20,611 Cad atá uait? - A "leanbh". 409 00:39:20,695 --> 00:39:21,696 Déan dhá cheann é. 410 00:39:29,370 --> 00:39:32,832 Go raibh maith agat. - Mar gheall ar a bheith tricked tú. 411 00:39:33,749 --> 00:39:35,835 Tá do macántacht athnuachan. 412 00:39:36,127 --> 00:39:37,962 Is fear de chineál athnuachana mé. 413 00:39:42,508 --> 00:39:45,720 Chuinn. - Le linn cad é? 414 00:39:48,389 --> 00:39:49,390 Chuinn. 415 00:39:50,433 --> 00:39:52,518 B'fhéidir go raibh tú ag súil cailleach. 416 00:39:52,601 --> 00:39:56,147 Ba chóir go mbeadh éisteacht níos fearr agat. Ní dúirt mé "sean", dúirt mé "ró-shean". 417 00:39:57,523 --> 00:40:00,276 Mar sin táimid ag déileáil leis iarracht gan spéis. 418 00:40:00,359 --> 00:40:02,820 Dar liom a rá, ní gairmiúla. 419 00:40:04,030 --> 00:40:06,198 Socair síos. - Tá mé an-socair. 420 00:40:06,282 --> 00:40:08,492 Tá tú ag cnagadh ar an mbeagán. - Níl ar chor ar bith. 421 00:40:08,534 --> 00:40:10,828 Cúramach, 24 ag brú ar 80. Adrenaline. 422 00:40:10,870 --> 00:40:14,749 Ró-olc. Ba mhaith liom i bhfad ró. Tá mé chun póg duit. 423 00:40:14,832 --> 00:40:16,625 An bhfuil tú as do mheabhair! 424 00:40:21,881 --> 00:40:25,009 Bhuel. Naoi, anocht ag Fernand's? 425 00:40:26,469 --> 00:40:30,723 Má shave mé, tiocfaidh sí. - Ní hea. 426 00:40:30,765 --> 00:40:33,059 Sea beidh sí. Tiocfaidh sí. 427 00:40:33,184 --> 00:40:34,685 Cé a thiocfaidh cá háit? 428 00:40:35,311 --> 00:40:36,979 Stop. Fliuch tú mo léine. 429 00:40:37,271 --> 00:40:38,564 Freagra. 430 00:40:39,065 --> 00:40:41,484 Stop sé Salome. Tá mé ag caint le do mháthair. 431 00:40:41,609 --> 00:40:43,277 Cén fáth a dtugann tú Salome uirthi? 432 00:40:43,444 --> 00:40:46,614 Fiafraigh di. - Ní inseoidh sé dom ach an oiread. 433 00:40:47,239 --> 00:40:50,868 Tá daid ar an bhfón. - Cad é? 434 00:40:51,202 --> 00:40:53,954 D'fhear céile, Pierre Riveault. Know dó? 435 00:40:54,121 --> 00:40:56,665 Níorbh fhéidir leat a rá rud éigin níos luaithe? 436 00:40:59,669 --> 00:41:03,047 Cad ba mhaith leat le mo mháthair? - Téigh chun caisleáin gainimh a thógáil. 437 00:41:03,589 --> 00:41:07,593 Tá mé ró-shean. Fuair ​​​​mé cluichí eile. - Tá a fhios agam. 438 00:41:07,677 --> 00:41:09,679 Nár mhaith leat imirt? 439 00:41:09,887 --> 00:41:12,264 Eoin Baiste caillte a cheann air seo. 440 00:41:12,348 --> 00:41:15,017 Níl aithne agam air. Cá mbeidh tú anocht? 441 00:41:15,059 --> 00:41:16,811 Ní leatsa. 442 00:41:25,861 --> 00:41:30,366 Cad atá tú a dhéanamh? - Tá mé ag cur crua ort. 443 00:41:30,991 --> 00:41:34,912 An bhfuil tú ag mothú rud ar bith? Mar sin tóg leat caisleán gainimh. 444 00:41:39,500 --> 00:41:42,378 Chonaic mé Jean-Marc agus Pamela. Tá siad ag rá "Dia duit". 445 00:41:42,461 --> 00:41:48,092 Agus... Sin é go léir. - Cathain a bhíonn sé ag teacht? 446 00:41:48,134 --> 00:41:50,011 Tá Chris ag iarraidh nuair a bhíonn tú ag teacht. 447 00:41:51,137 --> 00:41:53,764 Ceart go leor. Póg tú. 448 00:41:53,806 --> 00:41:57,268 Cathain atá sé ag teacht? - Níl a fhios aige fós. Go luath. 449 00:41:57,476 --> 00:42:02,982 Cén fáth an leas tobann i d'athair? Do dhaidí ag teastáil? 450 00:42:03,649 --> 00:42:05,526 Ar a laghad níor bhris sé é. 451 00:42:05,609 --> 00:42:07,111 Ba mhaith liom tú a fheiceáil iarracht. 452 00:42:07,194 --> 00:42:09,488 Ní rófhada. Táimid ag fágáil i uair an chloig. 453 00:42:09,613 --> 00:42:11,198 Uair an chloig. Cheana féin. 454 00:42:18,956 --> 00:42:20,624 Is ar éigean a chonaiceamar a chéile. 455 00:42:21,709 --> 00:42:24,003 Ní thuigim. - Cad é? 456 00:42:24,712 --> 00:42:28,257 Cad ba mhaith leat. - Tú. 457 00:42:29,842 --> 00:42:30,843 An bhfuil tú cinnte? 458 00:42:32,136 --> 00:42:33,763 Fós chomh tromchúiseach. 459 00:42:33,888 --> 00:42:36,390 An bhfeicfimid a chéile anocht? 460 00:42:37,475 --> 00:42:38,976 Níl a fhios agam. 461 00:42:39,727 --> 00:42:41,896 Aon cheann déag. Anseo. 462 00:42:48,361 --> 00:42:52,239 Tá sé sin cliste. Cén chuma a bheidh orm anois? 463 00:42:52,323 --> 00:42:53,908 Breathnaíonn tú go breá. 464 00:42:54,867 --> 00:42:56,702 An dtiocfaidh tú? 465 00:43:00,206 --> 00:43:02,333 Téigh ag snámh. Beidh sé "cool" tú as. 466 00:43:05,252 --> 00:43:08,547 Wow. Tá tú chomh dorcha! - Uimh flattery. 467 00:43:08,631 --> 00:43:10,466 geallaim duit. Tá tú go hálainn. 468 00:43:10,716 --> 00:43:12,885 Tá sé fíor mian leat dul ar ais ag obair. 469 00:43:12,927 --> 00:43:17,098 Tá mé ag smaoineamh air. Tá páistí fásta suas. Tá mé beagán leamh. 470 00:43:18,599 --> 00:43:20,935 Is smaoineamh maith é. Ba cheart duit é a dhéanamh. 471 00:43:21,977 --> 00:43:24,772 Ná tarraing suas, an mbeidh. - Ach sin é mo thuairim. 472 00:43:25,731 --> 00:43:28,818 Mothú níos fearr? - Ní raibh sé ag mothú go maith? 473 00:43:28,901 --> 00:43:30,820 Bhí sé rud beag ró-the. 474 00:44:01,350 --> 00:44:04,020 Ní thiocfaidh sé. - Cad atá ar eolas agat? 475 00:44:05,938 --> 00:44:09,442 Ghlaoigh sé. - Ar a dtugtar cé? 476 00:44:09,525 --> 00:44:11,736 Aldo. 477 00:44:11,944 --> 00:44:15,906 Cén fáth nár inis Aldo dom? - Dúirt sé liom. 478 00:44:16,449 --> 00:44:19,994 Cén fáth tú? Cén fáth nár iarr sé orm? 479 00:44:29,295 --> 00:44:31,922 Ná bí buartha. - Fág liom féin. 480 00:45:16,967 --> 00:45:18,552 Fág roinnt do dhaoine eile. 481 00:45:20,096 --> 00:45:21,597 An bhfuil tú ag íoc as? 482 00:45:34,902 --> 00:45:38,072 An bhfuil tú sa bhaile? - Tá. 483 00:45:38,531 --> 00:45:39,865 Cad é sin? 484 00:45:40,116 --> 00:45:42,159 Cad é "sin"? 485 00:45:42,201 --> 00:45:43,452 An seaicéad bán. 486 00:45:43,536 --> 00:45:45,204 Tá tú ag dul amach? Cá háit? 487 00:45:45,705 --> 00:45:48,249 Ag Lamotte's. - Arís? 488 00:45:48,499 --> 00:45:50,793 Thug sé cuireadh do roinnt daoine. Dúirt mé go rachainn. 489 00:45:51,002 --> 00:45:53,671 Níl mé ag dul. Cad iad na daoine? 490 00:45:53,754 --> 00:45:56,007 Scríbhneoir, sílim, agus dochtúir. 491 00:45:56,257 --> 00:45:58,843 Téigh gan mé. Tá mé ag dul a athrú. 492 00:46:14,025 --> 00:46:15,568 Mar sin. 493 00:46:23,075 --> 00:46:26,537 Seo do chéad uair anseo? - Tá tú ag kidding. Táim anseo an t-am ar fad. 494 00:46:26,620 --> 00:46:27,663 I ndáiríre. 495 00:46:31,250 --> 00:46:34,378 Is mise athair a iníon. - EDS? 496 00:46:34,628 --> 00:46:37,256 Fernand. Nuair a bhuail mé léi ar dtús bhí sí chomh hard sin. 497 00:46:37,423 --> 00:46:39,925 Anois, is bean bheag í. 498 00:46:42,261 --> 00:46:45,723 An féidir leat cabhrú liom le mo chnaipe anseo? 499 00:46:45,806 --> 00:46:49,185 An bhfuil eagla orm thú? - Go deimhin. 500 00:46:50,770 --> 00:46:53,689 Caithfidh go bhfuil mo aois chun cinn. - Cuireann sé imeaglú orm. 501 00:46:55,232 --> 00:46:56,233 Go raibh maith agat. 502 00:47:00,613 --> 00:47:02,198 Tá áthas orm gur tháinig tú. 503 00:47:05,576 --> 00:47:06,660 Cad é? 504 00:47:08,788 --> 00:47:10,456 Ní dhéanfaidh aon ní. 505 00:47:38,651 --> 00:47:40,319 Níor shíl mé go dtiocfadh tú. 506 00:47:49,578 --> 00:47:50,579 Cén fáth? 507 00:47:51,288 --> 00:47:53,249 Ní bheadh ​​​​sé an chéad uair. 508 00:47:54,500 --> 00:47:56,127 Cad atá i gceist agat? 509 00:47:57,420 --> 00:47:58,921 Déan dearmad faoi. 510 00:48:05,761 --> 00:48:09,098 Chris, is tusa a bhí ann... - Tá a fhios agam. rinne mé. 511 00:48:09,473 --> 00:48:14,353 Ghlac mé na chéad chéimeanna. Chaith mé an briseadh suas duit fiú. 512 00:48:15,604 --> 00:48:17,565 Cad a sucker! 513 00:48:17,815 --> 00:48:22,194 Éist, a Chris. Ní raibh sé ag dul áit ar bith. Bhí sé gan dóchas. 514 00:48:24,697 --> 00:48:29,160 Ba mhaith liom tú a leanúint áit ar bith dá mba rud é gur shíl mé é sin ... 515 00:48:50,806 --> 00:48:54,643 Níl. Níl anseo. 516 00:48:55,644 --> 00:48:57,063 Ní mar sin. 517 00:49:23,756 --> 00:49:25,716 Cad a dúirt tú le do bhean? 518 00:49:27,760 --> 00:49:32,431 Go raibh cruinniú agam le duine faoi mo chuid oibre. 519 00:49:33,683 --> 00:49:37,061 An gceapann tú gur chreid sí tú? - Tá. 520 00:49:37,228 --> 00:49:41,440 Le mo mháthair agus a gcairde is dócha nach smaoiníonn sí air. 521 00:49:41,816 --> 00:49:44,402 Do mháthair? - Tá. Tá sí ag do theach. 522 00:49:45,027 --> 00:49:49,156 Níl. - Cad atá i gceist agat "ní hea"? 523 00:49:49,240 --> 00:49:52,827 Níl sí ag an Villa. Ar a laghad ní anocht. 524 00:49:53,285 --> 00:49:54,870 Cén fáth? 525 00:49:55,955 --> 00:49:57,498 Cheap tú go raibh sí ag teacht? 526 00:49:58,124 --> 00:50:03,004 Is cuma. Caithfidh tú dul abhaile. 527 00:50:06,340 --> 00:50:08,134 Tá an t-am ar fad againn ar domhan. 528 00:50:08,843 --> 00:50:11,095 Glaofaidh mé ort. Tar. 529 00:50:13,889 --> 00:50:17,101 An féidir liom tú a thiomáint abhaile? - Fuair ​​mé móipéid ar iasacht. 530 00:50:23,983 --> 00:50:25,443 Smaoinigh orm. 531 00:50:41,792 --> 00:50:44,295 Ní hea, ní hea. D'aithin mé an leanbh. 532 00:50:44,754 --> 00:50:47,923 Ar dtús, bhí sé go hálainn. - Tá tú ag ceannach mórdhíola. 533 00:50:48,049 --> 00:50:49,759 Ní féidir leat leanbh a dhiúltú. 534 00:50:50,009 --> 00:50:53,846 Bhí sé seo roimh nó tar éis an cluiche poker? 535 00:50:54,096 --> 00:50:56,807 Ba é sin grá. Bhí mé ag marcaíocht ar ghluaisrothair. 536 00:50:56,891 --> 00:50:57,933 I Sardegna? 537 00:50:58,893 --> 00:51:00,644 Bhuel, tá... I Sardegna. 538 00:51:00,853 --> 00:51:05,691 Agus dhíol tú na rothair le ceannach an laundromat i Dijon? 539 00:51:06,734 --> 00:51:09,570 Dhíol mé an laundromat chun na rothair a cheannach. 540 00:51:09,862 --> 00:51:12,365 Bhí an laundromat buaite agam... - Ag poker? 541 00:51:12,656 --> 00:51:15,409 Ag poker. Tá sé chomh simplí sin. - Tá. An-simplí. 542 00:51:15,701 --> 00:51:18,621 Cá bhfuil an bád sin? - Thar ann. 543 00:51:19,205 --> 00:51:20,456 Tá triúr faighte aici. 544 00:51:22,666 --> 00:51:24,710 Tá sonraí ann nach bhfaighim. 545 00:51:24,835 --> 00:51:28,381 An bhean Téalainnis a phós tú i Stócólm. - Tá. 546 00:51:29,048 --> 00:51:30,800 Cár bhuail tú léi? 547 00:51:32,551 --> 00:51:33,761 I bPáras. 548 00:51:34,553 --> 00:51:36,305 Cé go raibh tú ar scoil dlí. 549 00:51:36,555 --> 00:51:38,683 Stop. Is fuath liom labhairt fúm féin. 550 00:51:42,728 --> 00:51:43,979 Anseo. Féach. 551 00:51:51,779 --> 00:51:53,155 Bhuel. 552 00:51:53,239 --> 00:51:55,366 Ag scrupaill? 553 00:51:55,741 --> 00:51:57,368 Ní hea, shíl mé... - Tá? 554 00:51:58,744 --> 00:52:00,079 Níl, rud ar bith. 555 00:52:09,213 --> 00:52:11,716 Cad atá tú a dhéanamh? - Nílimid ag fanacht anseo. 556 00:52:12,842 --> 00:52:13,843 Nach bhfuil muid? 557 00:52:37,324 --> 00:52:39,285 Ba í í. 558 00:52:40,119 --> 00:52:41,287 Gabh mo leithscéal? 559 00:52:43,622 --> 00:52:45,875 Tá. Bhí sé Salome sa chuan. 560 00:52:51,130 --> 00:52:52,798 Ar cheart dom tú a thabhairt abhaile? 561 00:52:55,092 --> 00:52:59,096 Níl. Táimid ag fanacht anseo. 562 00:53:08,689 --> 00:53:11,650 An bhfuil tú ag pleanáil chun fanacht seo i bhfad ar shiúl ar feadh na hoíche? 563 00:53:11,776 --> 00:53:12,985 Níl. Níl ar chor ar bith. 564 00:53:13,069 --> 00:53:15,863 Bhí sé beartaithe agam é a dhéanamh go discréideach le linn an chomhrá. 565 00:53:16,030 --> 00:53:19,909 Déan dearmad ar rogha. Cuir tús leis an gcomhrá. 566 00:53:50,022 --> 00:53:52,483 Cad atá tú ag smaoineamh? 567 00:53:52,942 --> 00:53:54,652 Ní chreidfeá mé. 568 00:53:55,027 --> 00:53:56,821 Abair é ar aon nós. 569 00:53:56,862 --> 00:53:58,572 Faoi mo Mháthair. 570 00:54:00,408 --> 00:54:05,705 Cad a dúirt mo mháthair faoi ghrá. “Ní thuigim an fuirseoir seo go léir 571 00:54:05,746 --> 00:54:08,874 agus cur amú ama mar sin le haghaidh ábhar orifice" 572 00:54:08,999 --> 00:54:11,502 Sea. An bhfuil sí marbh? 573 00:54:12,461 --> 00:54:16,173 Sea, sea. I bhfad ó shin. 574 00:54:21,220 --> 00:54:25,850 Abair. Nach raibh tú anseo anuraidh? 575 00:54:29,061 --> 00:54:31,689 Sea, ach ar thrá eile. 576 00:54:31,772 --> 00:54:34,483 Chaith mé dhá mhí san ospidéal. 577 00:54:34,567 --> 00:54:38,654 Timpiste? - Ní hea. 578 00:54:38,738 --> 00:54:39,989 Cad é? 579 00:54:40,406 --> 00:54:43,868 Tá nádúr ailléirgeach agam. Stung faoi dhó i mbliain amháin. 580 00:54:43,909 --> 00:54:46,454 Chríochnaigh mé sa phuball ocsaigine agus an chuid eile. 581 00:54:47,705 --> 00:54:51,334 Go stinks. - Sin mar atá sé. 582 00:54:53,753 --> 00:54:55,880 An bhfeiceann tú an bád thall ansin? 583 00:54:56,422 --> 00:54:58,632 Bád Terzian. 584 00:54:58,716 --> 00:54:59,967 An ceann ar fad lit suas? 585 00:55:00,426 --> 00:55:02,845 Tá sé lit suas mar gheall ar ní chodlaíonn sé. 586 00:55:04,305 --> 00:55:06,390 An bhfuil a fhios agat cén fáth nach gcodlaíonn sé? 587 00:55:06,974 --> 00:55:08,851 Toisc go bhfuil sé ina aonar? 588 00:55:13,689 --> 00:55:16,233 An snámhfaimid. - Ní leomhfá. 589 00:55:16,275 --> 00:55:17,693 Níl. ní leomhfainn. 590 00:55:40,049 --> 00:55:42,093 An siúlfaidh mé ar ais chugat chuig do charr? 591 00:55:42,927 --> 00:55:44,261 Ná bí ag smaoineamh amhlaidh. 592 00:55:52,228 --> 00:55:54,188 Is dócha go bhfuil sé seo é? 593 00:55:55,439 --> 00:55:57,608 An bhfuil tú ag rá nó an bhfuil tú ag fiafraí? 594 00:55:58,150 --> 00:56:00,194 Is deacair dom imeacht. 595 00:56:03,322 --> 00:56:05,616 Ní éasca. Ceart? 596 00:56:07,993 --> 00:56:09,453 Go raibh maith agat. 597 00:56:25,928 --> 00:56:28,848 Níl bricfeasta againn le chéile go minic. 598 00:56:29,223 --> 00:56:30,307 Tá sé sin go deas. 599 00:56:31,017 --> 00:56:33,019 D'ordaigh mé stíl Mheiriceánach. 600 00:56:33,102 --> 00:56:36,147 Uibheacha, ispíní, gránach, pancóga, síoróip mhailpe. 601 00:56:36,230 --> 00:56:38,274 Níl a fhios agam an féidir liom. 602 00:56:38,357 --> 00:56:42,028 Ó, sea. bricfeasta Fraincis is notoriously leor. 603 00:56:43,362 --> 00:56:46,407 An bhfuil caife ann ar a laghad? - Sea. 604 00:56:48,617 --> 00:56:50,619 Chríochnaigh do dhinnéar déanach? 605 00:56:51,412 --> 00:56:53,247 Ní raibh aon dinnéar. 606 00:56:53,414 --> 00:56:54,707 I ndáiríre? - Ní hea. 607 00:56:55,291 --> 00:56:58,502 Chuir na haíonna ar ceal. Le do thoil, roinnt siúcra. 608 00:56:59,378 --> 00:57:01,505 Nuair a ghlaoigh Marianne, 609 00:57:01,630 --> 00:57:04,300 seans gur chaill siad an teachtaireacht thíos staighre. 610 00:57:04,425 --> 00:57:06,093 Go stinks. Caithfidh tú gearán a dhéanamh. 611 00:57:06,218 --> 00:57:12,183 D'fhág mé, agus buille faoi thuairim cé a rith mé isteach ag dul tríd an gcalafort. 612 00:57:13,351 --> 00:57:16,395 EDS? - Romain. 613 00:57:16,771 --> 00:57:18,189 Cáillí? 614 00:57:20,191 --> 00:57:22,651 Lena chairde? - Níl, ina n-aonar. 615 00:57:22,860 --> 00:57:24,153 Ní bhíonn sé ina aonar riamh. 616 00:57:24,236 --> 00:57:27,239 Bhí sé. An bhfuil croissants ann? 617 00:57:28,074 --> 00:57:30,034 Uibheacha, ispíní, nó pancóga. 618 00:57:30,242 --> 00:57:32,536 Pancóga. Ná cuir rud ar bith air. 619 00:57:32,620 --> 00:57:34,955 Níl ach beagán ... - Níl, rud ar bith. 620 00:57:35,039 --> 00:57:39,168 Pancóg plain. Bhuel? 621 00:57:39,752 --> 00:57:41,629 Thug sé cuireadh dom dinnéar a bheith agam. 622 00:57:42,588 --> 00:57:43,964 Tá sé greannmhar an fear sin. 623 00:57:44,965 --> 00:57:45,925 Sea. 624 00:57:46,050 --> 00:57:47,885 An raibh a fhios agat go bhfuil ailléirgeach air? 625 00:57:48,094 --> 00:57:50,888 Tá a fhios ag gach duine é. Foichí. 626 00:57:51,097 --> 00:57:54,016 Chaith sé tamall san ospidéal le haghaidh sin. 627 00:57:55,267 --> 00:57:57,144 Bhí aithne agat air anuraidh? 628 00:57:57,311 --> 00:57:58,979 Níos faide ná sin. 629 00:57:59,063 --> 00:58:00,815 Dhá bhliain. 630 00:58:00,898 --> 00:58:05,986 Bhí sé ag dul go Colombes agus sciáil sé uisce ag "L'ile Rouge". 631 00:58:07,238 --> 00:58:08,989 An bhliain roimhe seo caite. 632 00:58:11,701 --> 00:58:12,702 I ndáiríre? 633 00:58:12,827 --> 00:58:15,329 Do phreab siad go léir é faoin rud foiche. 634 00:58:15,454 --> 00:58:18,082 Anchúinse sé amach nuair a fheiceann sé ceann i gcéin. 635 00:58:18,207 --> 00:58:20,626 Samhlaigh conas mothaíonn sé faoin smugairle róin. 636 00:58:20,751 --> 00:58:23,087 Ní rachaidh sé san uisce ar feadh laethanta. 637 00:58:23,462 --> 00:58:25,256 Fear bocht. 638 00:58:25,756 --> 00:58:27,008 Sea. 639 00:58:29,802 --> 00:58:33,597 Ba mhaith leat go ispíní? - Ní hea. Bí i m'aoi. 640 00:58:36,350 --> 00:58:39,186 Ná itheann tú é sin le forc agus scian? 641 00:58:41,272 --> 00:58:42,273 Tá. 642 00:58:46,569 --> 00:58:48,571 Tá tú ag dul chun é a fheiceáil arís? 643 00:58:49,155 --> 00:58:50,281 Féach cé leis? 644 00:58:51,991 --> 00:58:52,992 Romain. 645 00:58:53,534 --> 00:58:54,994 Níl a fhios agam. Cén fáth? 646 00:58:55,327 --> 00:58:56,829 Níl a fhios agam. 647 00:59:41,123 --> 00:59:45,127 An bhfuil tú i do chodladh, a chailleach? - Tá. 648 00:59:46,003 --> 00:59:48,255 Níor chodail sí fada aréir? 649 00:59:50,132 --> 00:59:52,176 Ní hea, ní leor. 650 01:00:18,661 --> 01:00:21,080 A ligean ar dul go dtí lón? - Tá. 651 01:00:21,831 --> 01:00:23,124 Ní ar an bpointe boise. 652 01:00:26,419 --> 01:00:27,753 Chuir mé glaoch ar dhaid. 653 01:00:28,546 --> 01:00:30,006 Cathain? - Díreach anois. 654 01:00:30,548 --> 01:00:33,426 Cén fáth? - Theastaigh uaim. 655 01:00:34,093 --> 01:00:35,553 An gcuireann sé isteach ort? 656 01:00:35,803 --> 01:00:38,681 Níl. Cén áit ar ghlaoigh tú air? 657 01:00:39,098 --> 01:00:44,061 Ón mbialann. Tá sé ag iarraidh a bheith linn. 658 01:00:44,937 --> 01:00:46,897 Go han-mhaith. 659 01:00:49,650 --> 01:00:51,235 An bhfuil lón againn le chéile? 660 01:00:51,610 --> 01:00:53,070 le Romain. 661 01:01:07,793 --> 01:01:09,670 An bhfuil a fhios agat tá tú go hálainn? 662 01:01:09,962 --> 01:01:12,631 Ró-ramhar. - Níl sé sin fíor. 663 01:01:12,715 --> 01:01:15,760 Nach taibhseach í? - Ar ndóigh. 664 01:01:15,801 --> 01:01:19,472 (Gearmáinis á labhairt) - Labhraíonn daoine Fraincis anseo. 665 01:01:19,638 --> 01:01:22,391 Ceart go leor. - Tá tú ag ithe lóin linn. 666 01:01:22,475 --> 01:01:24,894 Sea, ach... - Níl "buts". 667 01:01:25,019 --> 01:01:27,271 Ní féidir le lánúineacha a bheith ina n-aonar an t-am ar fad. 668 01:01:27,396 --> 01:01:30,441 Mam, tá an lánúin beag deas seo ag teacht linn don lón. 669 01:01:30,649 --> 01:01:32,026 Go breá. 670 01:01:32,443 --> 01:01:34,278 Cibé an comhrá, 671 01:01:34,403 --> 01:01:37,114 Rinne Chris Barbara sin fuair gach aird, 672 01:01:37,239 --> 01:01:39,408 spreagadh di dialóg le Romain 673 01:01:39,492 --> 01:01:42,536 agus disengaging a thosú duine eile lena máthair, 674 01:01:42,661 --> 01:01:44,455 go sciliúil Peadar san áireamh. 675 01:01:45,498 --> 01:01:48,584 Chruthaigh sí cineál críochdheighilte, 676 01:01:48,668 --> 01:01:50,836 ag roinnt an tábla i 2 boilgeoga 677 01:01:50,961 --> 01:01:52,338 gearrtha óna chéile 678 01:01:52,463 --> 01:01:56,175 áit a bhféadfadh Chris nascleanúint isteach agus amach ar thoil. 679 01:01:57,593 --> 01:01:59,428 D'fhan Romain tamall. 680 01:01:59,553 --> 01:02:02,056 Ansin thosaigh a mhilleadh a tactics. 681 01:02:02,181 --> 01:02:07,228 Thosaigh saghas duel, gan aon naimhdeas soiléir 682 01:02:07,436 --> 01:02:09,689 agus gan aon stánadh ar a chéile. 683 01:02:11,273 --> 01:02:12,942 Do ghabh Romain thairis, 684 01:02:13,192 --> 01:02:16,821 leagtar síos an dlí agus Stop Chris ag caint. 685 01:02:16,862 --> 01:02:19,198 D'fhéadfadh sí aon rud a throid, 686 01:02:19,281 --> 01:02:21,992 seachas iad siúd a rinne troid di. 687 01:02:22,076 --> 01:02:26,872 D'fhéadfadh Romain a bheith buaite, ach fuair Chris comhghuaillíocht gan choinne. 688 01:02:26,914 --> 01:02:29,709 Bhí siad i ndiaidh a chéile lena n-éide iomlána... 689 01:02:29,792 --> 01:02:33,004 Thosaigh muid ag scaoileadh na rópaí múrála. 690 01:02:33,671 --> 01:02:39,135 Chonaiceamar fear ag teacht... An fear is gránna sa phort. 691 01:02:40,011 --> 01:02:42,513 Agus ansin... 692 01:02:54,942 --> 01:02:56,694 Críostóir. - Tá sé sin go breá. 693 01:02:56,777 --> 01:02:59,989 Ní mór an rud é, ach a iarraidh le haghaidh oighear. 694 01:03:08,914 --> 01:03:14,920 Scuab gáire Romain gach rud, landairí, ceapacha agus comhghuaillíochtaí. 695 01:03:16,088 --> 01:03:20,384 Ní dhéanfaidh aon ní fhan. Ba é an scór ná comhionannas vótaí. 696 01:03:25,139 --> 01:03:28,017 Tá dinnéar agam anocht. - Cé leis? 697 01:03:28,100 --> 01:03:31,228 Jacques Monestier. - Cé hé sin? 698 01:03:31,520 --> 01:03:33,189 Oibríonn sé le daid. 699 01:03:36,359 --> 01:03:39,111 Cathain a tharla sin? - Níos luaithe. 700 01:03:41,197 --> 01:03:44,867 Taispeáin dom cé hé. - D'imigh sé. 701 01:03:44,950 --> 01:03:47,244 Bhí coinne aige ag "Le 80". 702 01:03:49,413 --> 01:03:51,082 Ó, sea. 703 01:03:53,959 --> 01:03:56,462 Showed tú gan do bharr? 704 01:03:56,587 --> 01:03:58,464 Tá. Cén fáth? 705 01:03:59,590 --> 01:04:00,925 Ní dhéanfaidh aon ní. 706 01:04:07,348 --> 01:04:09,892 Mamó. - Tá. 707 01:04:10,226 --> 01:04:13,229 Is cuimhin leat cad atá tú d'iarr mé an oíche eile? 708 01:04:13,562 --> 01:04:16,107 Sin ba chóir dom a insint leat nuair a bhíonn an t-am ann... 709 01:04:16,232 --> 01:04:19,276 Chun é a chrochadh suas. - Tá. 710 01:04:19,485 --> 01:04:21,946 Is cuimhin liom agus mar sin de... 711 01:04:23,906 --> 01:04:25,491 Sílim go bhfuil sé in am. 712 01:04:31,080 --> 01:04:34,125 Bhuel, go raibh maith agat. - Tá fáilte romhat. 713 01:05:05,031 --> 01:05:08,200 Hey, an bhfuil tú ag déanamh rud éigin anocht? 714 01:05:08,701 --> 01:05:11,787 Ní dhéanfaidh aon ní speisialta. - Tá mé ag tabhairt cuireadh duit. 715 01:05:11,871 --> 01:05:16,334 Le do Mháthair? - Níl, tá mo mháthair ag dul amach. 716 01:05:16,542 --> 01:05:20,379 Tá mé ag tabhairt cuireadh duit. 8:30 ag an óstán? 717 01:05:20,463 --> 01:05:23,215 Gúna deas. Táimid ag dul ag clubáil ina dhiaidh sin. 718 01:05:24,091 --> 01:05:26,344 Geallaim, ní bheidh muid leamh. 719 01:05:41,150 --> 01:05:42,360 Tá. 720 01:05:44,862 --> 01:05:46,364 Tá tú go hálainn. 721 01:05:48,699 --> 01:05:52,286 I ndáiríre? thuig mé rud éigin eile ag an trá. 722 01:05:52,370 --> 01:05:53,579 Bhí mé ag magadh. 723 01:05:54,914 --> 01:05:57,750 Ní mórán mná d'aois cuma chomh maith sin. 724 01:05:58,334 --> 01:06:00,586 Tá sé fíor. Táim bródúil asat. 725 01:06:05,591 --> 01:06:07,218 Éist. - Tá. 726 01:06:11,097 --> 01:06:13,015 Tá tú ag gníomhú aisteach i mbliana. 727 01:06:14,642 --> 01:06:16,894 Aimsir. - Níl, tá mé go maith. 728 01:06:17,561 --> 01:06:19,689 Téigh. Tá tú ag dul a bheith déanach. 729 01:06:21,273 --> 01:06:25,653 Déan deifir. Ná lig don Uasal Monestier fanacht. 730 01:06:38,165 --> 01:06:39,917 Cad atá tú ag dul a dhéanamh? 731 01:06:40,584 --> 01:06:42,461 Ná bí buartha fúm. 732 01:08:05,044 --> 01:08:08,255 Tógfaidh mé ar ais thú chuig d'óstán. 733 01:08:18,641 --> 01:08:19,684 Ní dona. 734 01:08:25,147 --> 01:08:26,982 Ceap beag cluthar. 735 01:08:29,276 --> 01:08:31,237 Conas atá an leaba? 736 01:08:37,952 --> 01:08:40,246 An bhfuil tú ag fanacht chun mé a chiceáil amach? 737 01:08:42,081 --> 01:08:46,877 An é sin atá uait? - Níl, tá sé mar is mian leat. 738 01:09:19,994 --> 01:09:21,787 Cén fáth a bhfuil tú ag fanacht ann? 739 01:09:42,058 --> 01:09:44,268 Tá Chris leochaileach. 740 01:09:44,685 --> 01:09:46,312 An bhliain seo caite mar shampla... 741 01:09:51,317 --> 01:09:53,736 Bhí bliain mhaith aici i Pontoise. 742 01:09:54,153 --> 01:09:57,948 D’fhéadfadh sí filleadh ar Victor Drury. Bhíomar sásta. Bhí gach rud go maith. 743 01:10:00,284 --> 01:10:03,245 Ansin fuair Howard bás. - Howard? 744 01:10:03,454 --> 01:10:04,455 An madra. 745 01:10:04,872 --> 01:10:08,959 Bhí sé sean, bodhar. Farted sé an t-am ar fad. 746 01:10:11,128 --> 01:10:13,881 Oíche amháin fuaireamar marbh é sa seomra suí. 747 01:10:15,424 --> 01:10:16,676 Fuair ​​​​Chris é. 748 01:10:31,190 --> 01:10:35,945 Is é an rud a bhí aisteach ná nach raibh sí riamh i ndáiríre thug cúram de Howard. 749 01:10:36,070 --> 01:10:40,408 Níor thóg sí amach riamh é. Tá a fhios agat, cosúil le gach leanbh. 750 01:10:42,368 --> 01:10:43,744 An bhfuil tú déanta? 751 01:10:46,497 --> 01:10:48,708 Beagán ar bheagán calmed sí síos. 752 01:10:55,214 --> 01:10:58,092 Conas a dhéanann tú é? - Cad atá i gceist agat? 753 01:10:58,551 --> 01:11:02,263 Chun tús a chur chomh tapa sin? - Is é mo phost é. 754 01:11:02,638 --> 01:11:04,098 Téigh ar aghaidh. 755 01:11:04,682 --> 01:11:06,767 Is píosa truflais tú. 756 01:11:09,228 --> 01:11:13,983 Cruthaíonn sé seo go bhfuil sí níos íogaire ná mar a cheapann daoine. 757 01:11:15,901 --> 01:11:17,570 Agus níos rúnda freisin. 758 01:11:18,070 --> 01:11:19,405 Cén fáth a bhfuil tú ag miongháire? 759 01:11:19,447 --> 01:11:21,532 Ní dhéanfaidh aon ní. Ní thuigeann tú rud. 760 01:11:21,699 --> 01:11:23,325 Cad atá i gceist agat? 761 01:11:24,660 --> 01:11:26,996 Tá aithne agam ar mo iníon níos fearr ná tú. 762 01:11:27,747 --> 01:11:29,040 Níl. 763 01:12:51,163 --> 01:12:52,415 Dia duit. 764 01:12:55,126 --> 01:12:57,795 Dia duit. - Hypocrite. 765 01:12:58,838 --> 01:13:02,049 Gabh mo leithscéal? - Bhí ​​a fhios agat gurbh mise é. 766 01:13:03,134 --> 01:13:06,554 Tá. - An bhfuil tú i d'aonar? 767 01:13:08,222 --> 01:13:09,223 Níl. 768 01:13:09,348 --> 01:13:11,809 Anois? Le do bhean chéile nó tá tú ag caimiléireacht. 769 01:13:11,976 --> 01:13:15,229 Le m'athair. - Póg dó dom. 770 01:13:15,938 --> 01:13:18,566 An ndéarfaidh tú leis gur maith liom é? - Ní hea. 771 01:13:18,649 --> 01:13:22,653 baird. Pósta mac soith. Tá mé ag teacht. 772 01:13:22,737 --> 01:13:24,864 Ach... - Níl "buts". Tá mé ag teacht. 773 01:13:25,281 --> 01:13:28,826 Bualadh leat ag an séipéal. Cosúil sna húrscéalta. 774 01:13:29,869 --> 01:13:32,663 Beidh mé ag caitheamh cape le aon rud faoi. Ceart go leor leat? 775 01:13:34,665 --> 01:13:36,751 Cathain? - 20 nóiméad. 776 01:14:16,499 --> 01:14:20,544 Tar níos gaire. - Cad é? 777 01:14:22,296 --> 01:14:26,342 An bhfuil grá agat dom? - Tá. 778 01:14:28,302 --> 01:14:30,304 Mar sin inis dom cad is maith leat. 779 01:14:42,149 --> 01:14:43,526 Cad é an t-ábhar? 780 01:14:45,403 --> 01:14:48,948 Níl tú ag iarraidh freagra a thabhairt dom? - Ní hea. 781 01:14:51,033 --> 01:14:52,993 Níor mhaith leat an freagra. 782 01:14:54,745 --> 01:14:56,414 Dála an scéil. Mise ach an oiread. 783 01:15:03,629 --> 01:15:05,339 Rud éigin cearr? 784 01:15:05,715 --> 01:15:09,260 Níl. Tá gach rud ag dul amú. 785 01:15:13,639 --> 01:15:15,474 Cad mar gheall ar phósadh? 786 01:15:15,850 --> 01:15:18,019 Bheadh páistí againn le chéile. 787 01:15:18,644 --> 01:15:21,856 Bheadh ​​siad níos dathúla agus níos cliste ná mise. 788 01:15:23,441 --> 01:15:26,444 Bheadh ​​gairdín againn. Agus madraí freisin. 789 01:15:26,652 --> 01:15:27,945 Cad a cheapann tú? 790 01:15:33,576 --> 01:15:35,411 Tá sé ceart go leor. Tá mé ag imeacht. 791 01:15:35,619 --> 01:15:37,455 Cén fáth? 792 01:15:38,622 --> 01:15:40,291 Níl, tá mé ag fágáil thú. 793 01:15:41,667 --> 01:15:47,673 Tá mé ag fágáil tú a do bhean chéile, do pháistí, d'athair. 794 01:15:48,007 --> 01:15:52,428 Go dtí do Villa, chun do chompord shitty. 795 01:15:52,553 --> 01:15:54,013 Le do shaol lúide. 796 01:15:56,098 --> 01:15:57,850 Anois, Ní thuigim. 797 01:15:59,018 --> 01:16:00,895 Tá sé díreach chomh maith. 798 01:16:07,610 --> 01:16:11,655 Níl. Caithfidh tú a thuiscint. 799 01:16:13,783 --> 01:16:16,744 Dá mba mhian liom, Vic, d’fhágfá iad. 800 01:16:17,620 --> 01:16:20,039 Bean chéile, leanaí, gach rud. 801 01:16:23,292 --> 01:16:25,628 D'fhéadfainn deora agus gnéas a úsáid, 802 01:16:25,711 --> 01:16:27,963 fillte tú thart ar mo mhéar beag. 803 01:16:29,632 --> 01:16:32,593 Níl sé sin deacair. Tá tú lag. 804 01:16:35,888 --> 01:16:37,848 Níl a fhios agat cad ba mhaith leat. 805 01:16:42,853 --> 01:16:45,022 Níl mé ach 18, ach tá mé níos sine ná tú. 806 01:16:46,482 --> 01:16:49,485 Mar gheall ar aon duine riamh deachtú mo bhrionglóidí. 807 01:16:50,820 --> 01:16:54,782 Tógaim iad go léir ina n-aonar cosúil le duine fásta. 808 01:16:58,202 --> 01:17:00,788 Sin mar a chas mé ort an lá eile. 809 01:17:01,205 --> 01:17:02,498 Chun aon chríche. 810 01:17:06,377 --> 01:17:08,504 Féach ar fhoghlaim tú rud éigin. 811 01:17:11,424 --> 01:17:13,175 D'fhoghlaim tú rud ar bith. 812 01:17:14,677 --> 01:17:19,557 Tá tú aois. Thóg tú airgead isteach. 813 01:17:20,099 --> 01:17:23,102 D'fhan tú i do shuan, saol beag. 814 01:17:24,437 --> 01:17:28,733 Ní raibh le déanamh agam ach "seo" chun tú a tumadh ar ais i. 815 01:17:34,905 --> 01:17:37,408 Seachas sin, tá lámha boga agat. 816 01:17:37,533 --> 01:17:40,411 Tugann tú caresses deas. Slán leat. 817 01:17:59,138 --> 01:18:02,516 An fuath leat mé? - Ní hea. 818 01:18:03,601 --> 01:18:05,519 Ansin, ní raibh mé aon úsáid agat. 819 01:18:20,368 --> 01:18:22,078 Bhí tú ag fanacht liom? 820 01:18:26,332 --> 01:18:30,211 Tá Daid ag sroichint ag a 10. B'fhearr linn codladh beag, ceart? 821 01:18:30,920 --> 01:18:33,297 An bhfuil tú sásta, mar sin? - An-. 822 01:18:33,339 --> 01:18:35,633 Cad fútsa? - Cad ceist? 823 01:18:35,758 --> 01:18:37,885 Bhí spraoi agat? - Ní dona. 824 01:18:38,135 --> 01:18:40,638 Cad mar gheall ar an Uasal Monestier? - Fear deas. 825 01:18:41,097 --> 01:18:42,848 Ach beagán leadránach. 826 01:18:51,691 --> 01:18:55,194 Gach ina n-aonar? Tá m'athair anseo. 827 01:18:55,277 --> 01:18:59,448 Tá sé ar an bhfón ar feadh an lae. 828 01:18:59,990 --> 01:19:02,118 D'imigh sé. - EDS? 829 01:19:02,159 --> 01:19:05,996 Bhíomar ag mothú go dona ar maidin mar gheall ar cad... 830 01:19:06,205 --> 01:19:07,665 Níor cheart go mbeadh. 831 01:19:10,876 --> 01:19:12,837 Bhí Peadar ag iarraidh... 832 01:19:14,130 --> 01:19:15,965 Cad atá cearr? 833 01:19:16,549 --> 01:19:22,263 Bhí Peadar ag iarraidh filleadh go dtí an Ghearmáin láithreach. 834 01:19:22,555 --> 01:19:25,683 Dúirt mé nach. 835 01:19:26,892 --> 01:19:31,397 Agus ansin? - Shíl sé go raibh... 836 01:19:31,522 --> 01:19:36,027 Do scairt sé go mór, a chulaithis, a chuid airgid. Níl a fhios agam. 837 01:19:40,531 --> 01:19:43,325 Cén fáth nach raibh tú ag iarraidh a fhágáil leis? 838 01:19:47,371 --> 01:19:48,664 Tar ar. Inis dom. 839 01:19:51,208 --> 01:19:55,671 Dála an scéil. Bhí mé ag iarraidh ceist a chur ar Chris. - Cad é? 840 01:19:56,505 --> 01:19:58,007 Cén fáth gur ghlaoigh sí orm? 841 01:20:04,263 --> 01:20:06,599 Beidh a fhios agat cá bhfaighidh tú mé. - Aldo! 842 01:20:06,682 --> 01:20:09,310 A Albanach. Díreach suas. - An bhfuil tú cnónna? 843 01:20:09,393 --> 01:20:10,978 Ní domsa, dúr. 844 01:20:11,145 --> 01:20:15,483 Inis dom. Cén fáth ar ghlaoigh tú orm? 845 01:20:15,649 --> 01:20:18,194 Bhí mé ag iarraidh tú a fheiceáil. An bhfuil sé sin mídhleathach? 846 01:20:18,319 --> 01:20:19,737 Féach leat. 847 01:20:21,906 --> 01:20:24,700 An bhfuil tú ag dul ag snámh? - Cathain? 848 01:20:25,868 --> 01:20:27,411 Aon uair. 849 01:20:28,954 --> 01:20:29,955 Anseo. 850 01:20:35,961 --> 01:20:39,924 Tá mé ag imeacht. Tógfaidh mé an t-eitleán i Nice. 851 01:20:39,965 --> 01:20:44,261 Beidh mé abhaile os a chomhair. - Tá. Cén fáth nach bhfuil? 852 01:20:45,763 --> 01:20:49,100 Seans nach bhfuil sé chomh simplí sin. - Cad é? 853 01:20:50,309 --> 01:20:51,560 Ní dhéanfaidh aon ní. 854 01:20:55,147 --> 01:20:56,649 Cad atá i gceist agat? 855 01:20:59,276 --> 01:21:02,571 An gcreideann tú i ndáiríre gur fhág sé mar gheall ar aréir? 856 01:21:03,447 --> 01:21:05,908 Ní dóigh leat b'fhéidir gur leithscéal é? 857 01:21:06,409 --> 01:21:08,202 Leithscéal cad é? 858 01:21:10,246 --> 01:21:11,580 Chun tú a fhágáil. 859 01:21:13,207 --> 01:21:16,293 Na trí lá seo caite lean sé mé i ngach áit. 860 01:21:16,460 --> 01:21:19,630 Sna bialanna, sna siopaí, ag an mbarra. 861 01:21:22,049 --> 01:21:23,634 Cén fáth? 862 01:21:25,011 --> 01:21:27,096 Dúirt sé liom nach raibh grá aige duit a thuilleadh. 863 01:21:28,055 --> 01:21:30,141 Ní raibh a fhios aige conas a insint duit. 864 01:21:32,018 --> 01:21:34,645 Tá sé an ceann a d'iarr orm é seo a chur ar bun. 865 01:21:36,355 --> 01:21:38,858 Dúirt sé go bhfeicfeadh sé arís mé i bPáras. 866 01:21:41,527 --> 01:21:45,781 Nuair a dhiúltaigh mé, dúirt sé go bhfágfadh sé thú. 867 01:21:48,284 --> 01:21:50,828 Tá brón orm. Ní raibh mé ag iarraidh a insint duit. 868 01:21:50,995 --> 01:21:54,457 Tá a fhios agat níos fearr an fhírinne sula dtógfaidh tú an chéad eitleán eile ar ais. 869 01:21:57,877 --> 01:22:00,296 Lón? - Beidh lón ag Barbara linn. 870 01:22:00,379 --> 01:22:01,380 Go han-mhaith. 871 01:22:03,215 --> 01:22:06,093 Cad atá cearr? - Ní dhéanfaidh aon ní, beidh sé pas a fháil. 872 01:22:06,385 --> 01:22:08,971 Chuireamar glaoch ar a n-óstán. Níor fhág sé fós. 873 01:22:09,055 --> 01:22:12,308 Ní hamháin gur chailleamar an t-eitleán, 874 01:22:12,558 --> 01:22:15,644 ach bhí orainn an oíche a chaitheamh san aerfort. 875 01:22:15,728 --> 01:22:17,980 Sin a dúirt tú. - Cad é? 876 01:22:18,147 --> 01:22:23,194 Ní dhéanfaidh aon ní. Tá áthas orm tú a fheiceáil. 877 01:22:23,235 --> 01:22:25,946 I ndáiríre? Is cosúil go bhfuil iontas ort é sin a rá. 878 01:22:26,072 --> 01:22:27,406 Beagán. Tá. 879 01:22:33,954 --> 01:22:36,374 Tá trioblóid air. - Cé hé sin? 880 01:22:36,499 --> 01:22:38,000 Ár pimp áitiúil. 881 01:22:38,751 --> 01:22:40,461 An bhfuil aithne agat ar a chustaiméirí? 882 01:22:40,544 --> 01:22:45,341 Fernucci, Von HaffenSchultz, Delfonso, agus Yves Nickel. 883 01:22:45,424 --> 01:22:49,428 Tá siad ag fáil roinneann an tromlach sa ghrúpa. 884 01:22:49,595 --> 01:22:53,557 Mrs Rivault, tá glaoch ort. 885 01:22:55,685 --> 01:22:59,063 Conas a d'fhág sé go tobann? - Níl a fhios agam. 886 01:22:59,563 --> 01:23:02,775 Mothaíonn an teach folamh anois. 887 01:23:02,858 --> 01:23:06,195 Nach dtiocfaidh tú don dinnéar? - Níl a fhios agam. Tháinig Pierre díreach anseo. 888 01:23:06,362 --> 01:23:09,323 Tá mé ag dul a iarraidh air. Ná crochadh suas, ceart go leor? 889 01:23:10,783 --> 01:23:14,704 Tá Vic agus Marianne díreach fágtha. Mothaíonn sé beagán uaigneach. 890 01:23:14,954 --> 01:23:17,123 Anocht níl ann ach an bheirt againn. 891 01:23:18,958 --> 01:23:20,251 Ceart go leor. 892 01:23:21,293 --> 01:23:24,380 Uair eile. Go breá. Slán, Claude. 893 01:23:53,492 --> 01:23:57,121 An bhfuil tú ceart go leor? - A chara Mrs Rivault. 894 01:23:57,371 --> 01:24:00,124 An bpógfaidh mé thú? - Ní hea. 895 01:24:01,292 --> 01:24:03,836 Nach raibh tú ag féachaint le haghaidh sciar beag? 896 01:24:03,961 --> 01:24:06,297 Níl an oiread sin. Tá a bhfuil de dhíth orm. 897 01:24:07,048 --> 01:24:11,427 An dtabharfaidh mé isteach thú? - Ní gá. 898 01:24:11,510 --> 01:24:13,804 Trí caife. - Sin faoi am. 899 01:24:14,680 --> 01:24:17,099 Anseo. - Cac. Ní dhéanfaidh aon ní níos lú? 900 01:24:17,266 --> 01:24:18,768 Ní dhéanfaidh aon ní níos lú. 901 01:24:20,770 --> 01:24:22,021 An chailleann tú mé? 902 01:24:23,689 --> 01:24:24,940 Níl. 903 01:24:26,400 --> 01:24:31,447 Maith. Tá mé ag dul anois. - Slán. 904 01:24:35,743 --> 01:24:39,205 Tá mé á phógadh agat. - Tá mé ag sucking tú. 905 01:24:40,373 --> 01:24:42,500 Anseo. Chuir mé ar a gcluaisín iad. 906 01:24:42,541 --> 01:24:44,669 Ní hé sin mo chuid airgid. - Is cuma liom. 907 01:24:44,752 --> 01:24:48,506 Tá an ceart agat. Sin a dhéanann a gcuid caife os cionn 20 buicéad an píosa. 908 01:24:48,589 --> 01:24:50,883 Tá airgead acu - Tá an ceart agat. 909 01:24:51,175 --> 01:24:54,845 Ar mhaith leat bualadh leo? - Tá siad ar meisce. 910 01:24:54,887 --> 01:24:56,806 Tá siad amú as a bheith cáiliúil. 911 01:24:59,684 --> 01:25:03,854 Tá. - Sea, cad é? 912 01:25:05,523 --> 01:25:06,982 Is fada liom uaim thú. 913 01:25:17,910 --> 01:25:19,495 Bhí mé á lorg agat. 914 01:25:20,496 --> 01:25:24,333 Uimh kidding. Cén imeacht? An osclóidh muid buidéal? 915 01:25:24,417 --> 01:25:28,546 Stop an íoróin. Níl a fhios agat. 916 01:25:28,754 --> 01:25:32,008 Cad atá i gceist agat? - Cairde ar mhaith leo bualadh leat. 917 01:25:32,133 --> 01:25:34,719 Lig dom tú a thabhairt isteach. 918 01:25:38,639 --> 01:25:40,266 Bhí mé ag fanacht leat. 919 01:25:42,435 --> 01:25:45,396 Bhuel. - Bhí ​​mé díreach tar éis a dhearbhú. Sin go léir. 920 01:25:45,563 --> 01:25:48,482 Deimhnigh cad é? - Go bhfuil muid ag dul amach anocht. 921 01:25:49,692 --> 01:25:50,901 Níl mé saor. 922 01:25:51,402 --> 01:25:54,030 Cealaigh do dháta. Táimid ag dul amach anocht. 923 01:25:54,947 --> 01:25:55,906 Nó eile? 924 01:25:55,990 --> 01:25:58,409 Nó eile, Deirim gach rud le m’athair. 925 01:25:58,868 --> 01:26:00,327 Is cuma liom. 926 01:26:00,453 --> 01:26:02,580 D'fhéadfá é seo a úsáid mar alibi. 927 01:26:03,998 --> 01:26:05,499 Alibi le haghaidh cad? 928 01:26:06,167 --> 01:26:07,501 Ar do shon. 929 01:26:07,877 --> 01:26:13,299 Tá mé ag cosaint na máthar. Níl, ba mhaith liom dul amach leis an iníon. 930 01:26:14,800 --> 01:26:18,054 Ba mhaith liom dul amach leis an iníon? - Tá. 931 01:26:19,847 --> 01:26:21,682 Buail é. 932 01:26:22,391 --> 01:26:25,895 Má dhiúltaíonn tú, Inseoidh mé gach rud. I swear. 933 01:26:29,440 --> 01:26:31,108 Caithfidh tú, a Romain. 934 01:26:39,658 --> 01:26:42,203 10pm ag an Citadel. - Ceart go leor. 935 01:26:44,830 --> 01:26:48,209 Cé leis cacamas? - A fian? thug sé ar iasacht dom é. 936 01:26:48,292 --> 01:26:52,088 cailleach eile. Féach leat anocht. 937 01:26:57,051 --> 01:27:02,181 Mar a bhí an ghealach ag taitneamh thar na díonta, an fhíonghoirt agus na crainn líomóide, 938 01:27:02,264 --> 01:27:05,351 Bhí an smugairle róin ag sní isteach ag na mílte. 939 01:27:05,476 --> 01:27:11,399 Go discréideach ionradh ar an gcladach cosúil le curfá ag siúl ar an stáitse 940 01:27:11,524 --> 01:27:13,734 roimh oscailt an imbhalla. 941 01:27:25,371 --> 01:27:28,708 Shíl tú nach raibh mé ag teacht, ceart? - Ní hea. 942 01:27:34,880 --> 01:27:36,132 Anseo. 943 01:27:39,844 --> 01:27:41,721 Sásta? - An-. 944 01:27:46,684 --> 01:27:48,144 Cá bhfuil muid ag dul? 945 01:27:53,065 --> 01:27:57,820 Bhuel. Is féidir leat a roghnú. An traein phantom, roicéad an bháis. 946 01:27:57,903 --> 01:27:59,530 Ba mhaith liom tú spraoi a bheith agat. 947 01:28:00,156 --> 01:28:02,241 Tá mé ag dul ar ais. 948 01:28:19,759 --> 01:28:23,596 Iontach, ceart? A ligean ar dul go dtí an chéad cheann eile. Tar. 949 01:28:28,059 --> 01:28:31,729 A ligean ar dul. - Cheana féin? Gan spraoi a bheith agat? 950 01:28:31,979 --> 01:28:37,401 Gan spraoi a bheith agat. Ceart go leor. Cá bhfuil tú ag iarraidh dul? 951 01:28:37,860 --> 01:28:39,528 Ar do bhád. 952 01:29:16,524 --> 01:29:18,109 Salome bocht. 953 01:29:19,985 --> 01:29:23,322 Salome bocht a thriail gach rud le dhá bhliain anuas. 954 01:29:24,448 --> 01:29:29,745 Leanann sí mé, rianaíonn sí mé síos, úinéireacht dom, snubs dom. 955 01:29:29,787 --> 01:29:34,583 flirts sí liom. I mbeagán focal, fanann sí liom. 956 01:29:34,834 --> 01:29:40,840 Ar dtús bhí sé ina Salome 16 bliain d'aois, ansin 17 agus anois 18. 957 01:29:42,299 --> 01:29:45,636 Fós anseo, álainn. - Tá. 958 01:29:46,470 --> 01:29:49,974 Shíl mé go mbeadh sí tuirseach de seo, ach ní hea. 959 01:29:51,934 --> 01:29:55,021 Ní raibh sí tuirseach de. - Ní hea. 960 01:29:55,604 --> 01:29:56,897 Is dóigh liom nach bhfuil. 961 01:30:02,153 --> 01:30:05,948 Bhuel ansin. Cad atá muid ag dul a dhéanamh? 962 01:30:14,373 --> 01:30:17,960 Cén fáth a ndearna tú screadaíl ar mo mháthair? - Mar theastaigh uaim. 963 01:30:18,044 --> 01:30:19,045 Níl. 964 01:30:25,343 --> 01:30:26,719 Is maith liom í. - Ní hea. 965 01:30:27,803 --> 01:30:29,221 Inis dom an fhírinne. 966 01:30:32,308 --> 01:30:34,810 Más mian leat. Nuair atá an nóiméad ceart. 967 01:30:35,227 --> 01:30:40,483 Níl suim agat dom. Agus ní féidir leat a bheith úsáideach domsa. 968 01:30:40,900 --> 01:30:44,528 An bhfuil sé sin soiléir? Cuireann tú eagla orm. 969 01:30:44,737 --> 01:30:50,701 Tá tú chomh intuartha, gnáth, soiléir. Tá sé pathetic. 970 01:30:53,412 --> 01:30:58,542 Chris, mo álainn. Tá a fhios agam cad a bheidh tú a bheith. 971 01:30:58,751 --> 01:31:02,588 I ndáiríre? Cad a bheidh mé? 972 01:31:02,672 --> 01:31:04,382 Ba mhaith leat i ndáiríre a fháil amach? 973 01:31:06,550 --> 01:31:10,680 I gceann cúpla bliain beidh tú pósta le fear láidir iontaofa. 974 01:31:10,763 --> 01:31:14,058 Beidh beirt pháistí agat. Ceap deas. 975 01:31:14,850 --> 01:31:20,856 Cúpla baile. Madra galánta. 976 01:31:22,191 --> 01:31:27,279 Ní bheidh tú chomh hálainn ná inniu, ach beidh tú galánta, pian sa asal. 977 01:31:28,155 --> 01:31:32,243 Ní bheidh ort charm agus déine do mháthar. 978 01:31:32,618 --> 01:31:33,744 Riamh. 979 01:31:36,163 --> 01:31:41,085 Beidh tú i do bhean chéile, a mháthair, a socialite. 980 01:31:41,168 --> 01:31:45,965 Ní bheidh a fhios agat ach cluichí cumhachta ag fágáil tú chomh tirim le briosca aiste bia. 981 01:31:46,048 --> 01:31:50,302 Agus níos measa ar fad, Salome álainn. Beidh tú sásta. I swear. 982 01:31:51,721 --> 01:31:54,640 Beidh tú ina phian ag do mhac nuair a sháraíonn sé matamaitic. 983 01:31:54,765 --> 01:31:56,475 Gúna do iníon go deas. 984 01:31:56,600 --> 01:31:59,437 Agus caith do samhradh ar Oileán Re. 985 01:31:59,770 --> 01:32:03,274 Imreoidh d’fhear céile leadóg, seol, uisce-ski. 986 01:32:04,608 --> 01:32:07,361 Feicfidh tú fuck uair amháin ar feadh tamaill le haghaidh cothabhála. 987 01:32:08,529 --> 01:32:11,615 Ach go domhain síos, beidh sé achomharc a dhéanamh chun tú níos lú agus níos lú. 988 01:32:12,158 --> 01:32:17,913 Ag 40, má bhuaileann tú riamh le fear cosúil liomsa, spíonfaidh tú air. 989 01:32:20,458 --> 01:32:23,377 Tá a fhios agam seo go léir. Is é mo phost fios a bheith agat. 990 01:32:23,461 --> 01:32:26,756 Is é do phost sicíní a fuck. Mar sin, fuck dom. 991 01:32:26,839 --> 01:32:28,090 Níl. 992 01:32:36,474 --> 01:32:38,601 Is breá liom tú. - Ní hea. 993 01:32:40,227 --> 01:32:42,063 Ní féidir leat a rá fiú i gceart. 994 01:33:05,169 --> 01:33:08,881 Má ghlaonn tú orm Salome saor in aisce,. Caithfidh gur mise a cineál. 995 01:33:09,715 --> 01:33:11,967 Sin mar a fheicim í. 996 01:33:15,012 --> 01:33:18,224 Rinne sí rince, ceart? - Sea, rinne sí damhsa. 997 01:33:24,480 --> 01:33:26,482 An bhfuil a fhios agat cén fáth a ndearna sí rince? 998 01:33:42,456 --> 01:33:45,042 Chun fear a dhúnmharú. 999 01:35:24,684 --> 01:35:28,312 Ba ghearr. - Gearr, ach go maith. 1000 01:35:34,360 --> 01:35:39,115 Cad é an t-ábhar? - Is breá liom tú. 1001 01:35:39,782 --> 01:35:42,827 I ndáiríre? - Tá. 1002 01:35:43,327 --> 01:35:44,787 Tá sé greannmhar, nach bhfuil? 1003 01:35:47,373 --> 01:35:49,542 An siúlfaidh mé chuig do charr thú? - Ní hea. 1004 01:35:51,919 --> 01:35:54,755 Caithfidh Chris a bheith ina chodladh. - A ligean ar dul a fheiceáil. 1005 01:35:59,844 --> 01:36:03,764 Nach bhfuil sí go hálainn? - Tá. 1006 01:36:19,196 --> 01:36:20,406 Féach leat go luath. 1007 01:36:20,698 --> 01:36:22,950 Beidh muid abhaile i gceann cúpla lá. 1008 01:36:23,117 --> 01:36:24,910 I ndáiríre? - Tá. 1009 01:36:25,244 --> 01:36:27,163 Glaoigh orm nuair a thagann tú ann. 1010 01:36:27,246 --> 01:36:29,582 Ar an trá? - Cén fáth nach bhfuil. 1011 01:36:29,915 --> 01:36:31,167 Más mian leat. 1012 01:36:34,086 --> 01:36:37,590 Ní dhéanfaidh tú é. Sin ceart ar fad. 1013 01:36:40,051 --> 01:36:41,510 Stings sé! 1014 01:36:43,637 --> 01:36:47,099 Tá Romain imithe. - I ndáiríre? 1015 01:36:47,850 --> 01:36:53,606 Fuarthas a bhád, sáinnithe. - Ní raibh sé ann? 1016 01:36:54,398 --> 01:36:55,441 Níl. 1017 01:36:56,400 --> 01:37:00,279 Caithfidh go ndearna sé rud dúr agus crashed an bád. 1018 01:37:01,155 --> 01:37:03,240 Ní hé an chéad uair é. 1019 01:37:05,826 --> 01:37:08,871 Dia duit. - Cad é mar atá tú? 1020 01:37:08,954 --> 01:37:12,333 Go breá. - Níl fear céile inniu? 1021 01:37:12,792 --> 01:37:17,463 Níl. - Cad sa lá! 1022 01:37:17,546 --> 01:37:21,258 Ní féidir linn snámh. Tá sé lán le smugairle róin. 1023 01:37:21,550 --> 01:37:25,221 Tá a fhios agam. Cad pian. 1024 01:37:30,393 --> 01:37:31,894 Cheana féin? 1025 01:37:34,522 --> 01:37:36,607 Níl aon nuacht faoi Romain? - Ní hea. 1026 01:37:56,752 --> 01:37:58,129 Aldo. 1027 01:38:04,677 --> 01:38:07,680 Dhá cóic, Aldo. Bhuel, a stór. 1028 01:38:07,930 --> 01:38:10,975 Táimid ag imeacht. - Cad atá i gceist agat? 1029 01:38:11,017 --> 01:38:14,186 Ba mhaith liom a fhágáil. - Cathain? 1030 01:38:14,770 --> 01:38:17,857 Níl a fhios agam. Inniu. Ceart go leor? 1031 01:38:18,816 --> 01:38:22,486 Anocht ansin. Caithfidh mé rud éigin a dhéanamh. 1032 01:38:22,528 --> 01:38:25,448 Cén "rud éigin"? - Rud éigin. 1033 01:38:26,073 --> 01:38:29,160 Anocht é. Déanfaidh mé áirithintí. 1034 01:38:29,243 --> 01:38:30,369 Déanann tú é sin. 1035 01:38:55,186 --> 01:38:59,357 Conas atá tú? - Go breá. 1036 01:38:59,440 --> 01:39:02,860 Seo Barbara. Tá sí an-deas. 1037 01:39:02,943 --> 01:39:04,820 Dia duit. - Dia duit. 1038 01:39:04,904 --> 01:39:07,573 Bhuel. Caife, alcól, Schweppes. 1039 01:39:07,698 --> 01:39:10,701 Schweppes domsa, alcól ar a son. - Ní hea, go raibh maith agat. 1040 01:39:10,826 --> 01:39:11,827 Ná argóint. 1041 01:39:11,952 --> 01:39:13,996 Cognac. - Díreach cad atá de dhíth uirthi. 1042 01:39:27,718 --> 01:39:32,264 An bhfuil tú ag teacht? - Téigh. Tá sé 80 istigh ann. 1043 01:39:32,431 --> 01:39:33,683 Go raibh maith agat. 1044 01:39:39,271 --> 01:39:41,315 Ní cheadaítear culaith shnámha anseo. 1045 01:39:44,610 --> 01:39:45,945 Ná bheith amaideach. 1046 01:40:18,936 --> 01:40:21,564 Anseo. Inis dom cad a cheapann tú. 1047 01:40:27,778 --> 01:40:30,281 An-mhaith. - Tú freisin. 1048 01:40:30,322 --> 01:40:33,743 Tá mo chara gleoite. Nach bhfuil sí? - An-gleoite. 1049 01:40:34,535 --> 01:40:37,955 Leis an gcineál seo coirp, níl áit agat le crochadh air. 1050 01:40:37,997 --> 01:40:39,457 Le do thoil. 1051 01:40:39,498 --> 01:40:44,128 Go hiondúil tá taobh trom, cosa gearr, cnap íseal. 1052 01:40:44,170 --> 01:40:48,466 Stop. - Ach anseo... 1053 01:41:03,022 --> 01:41:06,359 Chuir do mháthair glaoch orm níos luaithe. - I ndáiríre? 1054 01:41:06,859 --> 01:41:11,655 An bhfuil sí níos fearr? - Tá. Beidh sí. 1055 01:41:13,032 --> 01:41:16,160 Táimid ag imeacht. - Tú freisin? 1056 01:41:17,203 --> 01:41:20,039 Tá muid. - Cathain atá tú ag imeacht? 1057 01:41:20,623 --> 01:41:23,417 Ar an bpointe boise. anocht. 1058 01:41:30,007 --> 01:41:34,679 An féidir le Barbara fanacht beagán níos faide? - Ar ndóigh. 1059 01:41:55,908 --> 01:41:58,119 Táimid ag dul. - Cad é an t-ábhar? 1060 01:42:07,628 --> 01:42:12,174 Tá Romain marbh. - Sin dodhéanta. 1061 01:42:13,342 --> 01:42:17,680 Tá. Thit sé as a bhád. 1062 01:42:19,348 --> 01:42:23,728 Níl a fhios agam. - Ní fhéadfaidh sé a bheith cad ... 1063 01:42:25,896 --> 01:42:26,897 Smugairle róin. 1064 01:42:29,942 --> 01:42:31,318 Cac. 1065 01:42:43,080 --> 01:42:45,249 A ligean ar dul. Táimid chun a bheith déanach. 1066 01:43:16,989 --> 01:43:20,451 Inniu tá Chris pósta dochtúir óg, agus tá beirt leanaí aige. 1067 01:43:20,534 --> 01:43:25,456 Tá sí i measc na mílte cosúil léi. Tá sí sásta lena gnáthshaol. 1068 01:43:25,539 --> 01:43:28,292 De na himeachtaí a thuairiscítear anseo níl aon rud fágtha aici. 1069 01:43:28,376 --> 01:43:30,086 Ach ar feadh dhá scars, 1070 01:43:30,169 --> 01:43:33,798 ceann ar a ghualainn dheis agus an ceann eile ar a chíche clé.